Examples of using Stimulations in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
il importe d'instituer un régime de stimulations.
la bonne transmission des stimulations.
où on vérifie les stimulations, les alignements et les imperfections.
where we check for spurs, alignment and imperfections.Un système de neuronavigation permet de guider l'application des stimulations sur une image 3D du cerveau.
A neuro navigation system guides C'est comme si je n'avais pas vu de soap-opéras depuis si longtemps que ceci me donne des stimulations.
transmission des stimulations.
transmission of the stimulations.Les conséquences à distance des stimulations importantes et répétées de l'ovaire et des périodes d'hyperestrogénie majeure pour le tissu mammaire sont mal évaluées,
The long term consequences of heavy and repeated ovarian stimulation episodes and of major hyperestrogenic treatment on mammary tissue are poorly evaluated, in particular theCes tubuli ouverts laissent alors accès aux stimulations chaudes et froides aux récepteurs nerveux qui sont eux même connectés à la pulpe dentaire,
These open dentine tubules allow access of hot and cold stimuli to the nerve receptors connected to the tooth pulp, which are directlyLe sein est soumis à des stimulations hormonales cycliques notamment par les œstrogènes(jusqu'à la ménopause)
The breast is subject to cyclical hormonal stimulation, in particular by oestrogens(until menopause),Cela se produit parce que des personnes trop proches sont orientées par des stimulations émotionnelles et ont peur d'un échec, pour cette raison elles peuvent vous décourager.
This happens because people who are very close to us are ruled by emotional stimuli and they are afraid that the new challenge might not work, so they might discourage you.Nombre de comportements félins dont se plaignent les clients sont en général associés à un manque de stimulations physiques et mentales,
Many feline behaviours about which clients complain are usually associated with lack of mental and physical stimulations, or with fear or anxiety,Le"piège du plaisir" est une interaction entre nos instincts naturels qui tentent de nous orienter dans une bonne direction et des stimulations artificielles qui nous détournent de cette voie.
What the pleasure trap is is an interaction between our natural instincts, which are trying to tell us the right thing to do, and some kind of artificial, modern stimulation that is piggybacking or hijacking that process.dont la richesse de stimulations peut se traduire en excès d'informations pour ceux qui y vivent
in which a wealth of stimuli can result in information overload for the people who liveLe TMS-Robot Axilum Robotics a assuré une haute répétabilité pour les 140 stimulations qui étaient requises par le protocole,
Axilum Robotics TMS-Robot ensured a high repeatability for the 140 stimulations at the same occipital location,absence de réponse aux stimulations par l'ACTH.
absence of response to ACTH stimulation.Appliquant ces résultats à l'étude de la douleur provoquée par les stimulations nerveuses, il parvint à préciser les aires de réception des signaux nociceptifs dans le cerveau
Extending these results to the study of pain causes by the stimulus of the nervous system, he made discoveries about the reception of such signals in the brainVoyez comment le robot pourrait vous aider à réaliser de longues séances de stimulations répétitives du cortex pré-frontal dorso-latéral en psychiatrie,
See how the robot would help you realize long repetitive stimulations of the pre-frontal dorso-lateral cortex in psychiatry,des décisions concernant la capacité d'intégrer de manière souple de multiples compétences en réponse aux stimulations cliniques complexes et dépendant du contexte sont souhaitées.
adaptively integrate multiple competencies in response to complex and context dependent clinical stimuli are desired.en présence de stimulations« lumineuses»,
in the presence of stimulation in the form of light,par moyen d'une série de stimulations physiques provoquées pour une courant électrique,
through a series of physical stimulus produced by electricity, obtains to unchain
