Examples of using Strabon in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une inscription dans le coin inférieur gauche indique:« Bien que Strabon, Ptolémée et la majorité des anciens ont été plus assidus dans la description du monde,
An inscription in the lower left corner states:"Although Strabo and Ptolemy and the majority of the ancients were most assiduous in describing the world we,424 av. J.-C. Cet ouvrage a notamment été utilisé par Thucydide, Strabon et Denys d'Halicarnasse, pour qui il a été une source d'importance au sujet de la colonisation du sud de l'Italie et de l'histoire des Grecs d'occident.
times Sous Auguste, le géographe grec Strabon considérait les cataphractaires avec des chevaux protégés comme typiques de l'Arménie,
At the time of Augustus, the Greek geographer Strabo considered cataphracts with horse armor to be typical of Armenian,Le géographe grec Strabon est le seul auteur qui mentionne une ville de ce nom,
Strabo, indeed, is the only author who mentions a town of the name,évoquée par Ptolémée, Strabon et Pline l'Ancien et abandonnée pour cause d'insécurité.
mentioned by Ptolemy, Strabo, and Pliny the Elder which was abandoned due to insecurity.
Strabon mentionne Hestiaea dans son ouvrage Geography:« Demetrius cite également Hestiaea d'Alexandreia
Strabo mentions Hestiaea in his Geography(XIII.1.16, C599):"Demetrius cites also Hestiaea of Alexandreia as a witness,L'historien grec Strabon(vers -63- vers 24), dans le livre V,
The Greek historian Strabo(ca 63 BC-AD 24)Le géographe grec Strabon d'Amaseia, dans son livre Géographie,
The Greek geographer Strabo of Amaseia, in Geography 16.1-.6,Strabon, Géographie.
Strabo, Geography.Strabon, Géographie, XI, 14.16.
Strabo, Geography, 11.14.Elle est également mentionnée par Strabon.
They are mentioned by Strabo.Strabon, Géographie, Livre XI, Chapitre 2.
Strabo, Geography, book 4, chapter 2.Cette histoire est réfutée par Strabon.
Later this identification is supported by Strabo.
Strabon déclara qu'il était un historien très fiable.
Strabo stated that he was very reliable.Strabon se marie lui aussi à d'illustres familles.
Strabo himself married into equally illustrious families.Peuple Ligure, d'après Strabon, ils étaient fortement celtisés.
The Taulantii and the Bylliones had, according to Strabo, become bilingual.Il est cité par Strabon et Athénée de Naucratis.
He is quoted by Strabo and Athenaeus.Strabon incluant Strabonis Geographica 1852
Strabo including Strabonis Geographica 1852Pline parle des Tribochi et Strabon des Τριβόκχοι Tribocchoi.
Pliny has Tribochi, and Strabo Τριβόκχοι Tribocchoi.Un sommaire de leurs acquisitions est fourni par l'historien Strabon.
Their acquisitions are summarized by Strabo.
