STRABO in French translation

• strabon

Examples of using Strabo in English and their translations into French

Gaius Julius Caesar Strabo Vopiscus, were killed together in 87 BC at the beginning of the Civil War by partisans of Gaius Marius.
son frère Caius Julius Caesar Strabo Vopiscus ont été tués en 87 av. J.-C., au début de la guerre civile par des partisans marianistes.

It is claimed by the Hellenistic historian Strabo that in the Archaic period,
Selon Strabon, une amphictyonie primitive de l'époque archaïque, l'une des nombreuses

Theodoric would have attacked Basiliscus and his Thracian Goth foederati led by Theodoric Strabo, receiving, in exchange, the title of magister militum held by Strabo and the payments previously given to the Thracian Goths.
Théodoric aurait attaqué Basilicus et ses Goths de Thrace fédérés menés par Théodoric Strabo, recevant en échange le titre de magister militum exercé par Strabo et les soldes des Goths de Thrace.

the same that Strabo held.
le même que Strabo.

the name given after being officially recognized as a town by the Roman consul Gnaeus Pompeius Strabo while constructing a road from Aquae Statiellae(Acqui)
de l'antique Alba Pompeia, probablement fondée par le consul romain Gnaeus Pompeius Strabo, en construisant une route de Aquae Statiellae(Acqui Terme)

in late 89 BC, probably of the consul Pompeius Strabo, where he won some battles against the Marsi.
est affecté probablement sous les ordres du consul Pompeius Strabo, avec lequel il remporte quelques batailles contre les Marses.

therefore a sister of future consul Lucius Julius Caesar III and Gaius Julius Caesar Strabo Vopiscus.
il est le frère utérin de Caius Julius Caesar Strabo Vopiscus et de Lucius Julius Caesar III.

Although the name"Pretanic Isles" had been known since the voyage of Pytheas and"Britannia" was in use by Strabo and Pliny, Ptolemy used the earlier"Albion", known to have been
Bien que le nom Pretanic Isles ait été connu depuis le voyage de Pythéas et que le nom de"Britannia" ait été utilisé par Strabon et Pline l'Ancien, Claude Ptolémée a utilisé le mot ancien"Albion",

is mentioned by Strabo as living in the early period of the city; the other, Athenais, lived in the time of Alexander the Great.
est mentionnée par Strabon comme ayant vécu au début de l'histoire de la ville, et l'autre, Athénaïs, à l'époque d'Alexandre le Grand.

including Herodotus, Strabo, and Pliny the Elder,
dont Hérodote, Strabon et Pline l'ancien,

leads us to remind Homer as the first to quote ugíjar in the Odyssey, and Strabo who narrated that the city stood on a temple in which Ulises dejon offering their shields
nous amène à rappeler Homère comme le premier à citer ugíjar dans l'Odyssée et Strabon, qui a rapporté que la ville se trouvait sur un temple dans lequel hakim Ulises offrant leurs boucliers

as well as by Strabo, Al-Istakhri, and Al-Masudi,
ainsi que par Strabon, Al-Istakhri, et Al Masû'dî,

Feronia or Lucus Feroniae(Φερωνία, Strabo; Λοῦκος Φηρωνίας,
Feronia ou Lucus Feroniae, en grec Φερωνία, pour Strabon, et Λοῦκος Φηρωνίας pour Ptolémée,

Porus" to Caesar Augustus around 13 CE Strabo XV.1-4, and Strabo XV.1-73.
un roi« appelé Pandion, ou, selon d'autres, Porus» Strabo XV.1-4, et Strabo XV.1-73.

At the time of Augustus, the Greek geographer Strabo considered cataphracts with horse armor to be typical of Armenian,
Sous Auguste, le géographe grec Strabon considérait les cataphractaires avec des chevaux protégés comme typiques de l'Arménie,

Strabo, indeed, is the only author who mentions a town of the name,
Le géographe grec Strabon est le seul auteur qui mentionne une ville de ce nom,

mentioned by Ptolemy, Strabo, and Pliny the Elder which was abandoned due to insecurity.
évoquée par Ptolémée, Strabon et Pline l'Ancien et abandonnée pour cause d'insécurité.

Strabo mentions Hestiaea in his Geography(XIII.1.16, C599):"Demetrius cites also Hestiaea of Alexandreia as a witness,
Strabon mentionne Hestiaea dans son ouvrage Geography:« Demetrius cite également Hestiaea d'Alexandreia

The Greek historian Strabo(ca 63 BC-AD 24)
L'historien grec Strabon(vers -63- vers 24), dans le livre V,

The Greek geographer Strabo of Amaseia, in Geography 16.1-.6,
Le géographe grec Strabon d'Amaseia, dans son livre Géographie,