Examples of using Straight edge in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les straight edge sont bizarres.
Straight-edge people are weird.En date, seuls quelques membres sont toujours straight edge.
T'es un de ces straight edge?
You one of them straight-edge weirdoes?Les membres originaux actuels sont straight edge, mais Bob Mahoney
The current original members are straight edge; Bob MahoneyCertains groupes de cette mouvance se revendiquent straight edge à l'instar de xLooking Forwardx, xDeathstarx.
The label also signs straight edge groups such as xDEATHSTARx and xLooking Forwardx.Chokehold est un groupe de punk hardcore et punk straight edge végétarien formé en 1990 à Hamilton.
Chokehold were a Canadian vegan straight edge hardcore/punk band formed in 1990 in Hamilton.Les Cro-Mags se sont également popularisés parmi le public straight edge et chez les Hare Krishna.
Cro-Mags also embraced straight edge and Krishna consciousness.seule une poignée de groupes straight edge militants parvient pourtant à survivre.
only small groups of militant straight edge individuals remained.Le pays dénombre également des groupes straight edge tels que Chokehold et des groupes entièrement féminins comme Pantychrist.
Canada also has straight edge groups, such as Chokehold and an all-female band, Pantychrist.Weinstock jouait avec le groupe de metalcore straight edge juif Sons of Abraham.
Weinstock were also playing with Jewish straight edge metalcore band, Sons of Abraham.Le terme a été adopté et popularisé à partir de la chanson Straight Edge du groupe de punk hardcore des années 1980 Minor Threat.
The term dont les membres adoptaient le straight edge et des paroles sur les valeurs humaines et morales.
whose members were all straight edge, and lyrical concerns included brotherhood and community values.Les individus associés au straight edge de cette première ère sont également associés aux idéaux punk
Straight edge individuals of this early era often associated with the original punk ideals such as individualism,étant le créateur du terme straight edge, bien qu'il ait déclaré à plusieurs reprises qu'il n'était pas dans son intention d'en faire un mouvement.
he is credited with coining the term"straight edge" to describe a personal ideology that promotes abstinence from alcohol and other drugs, though MacKaye has stated that he did not intend to turn it into a movement.Le straight edge émerge depuis la scène punk hardcore de la fin des années 1970
Straight edge grew out of hardcore punk in the late 1970s and early 1980s,Désormais orienté autrement que straight edge, l'album semble être une continuité plus mature de In this Defiance.
No longer straight edge, this album was considered by the band to be a more mature and focused continuation of In This Defiance.Le straight edge est parfois perçu avec scepticisme,
Straight edge has often been approached with skepticismLe straight edge est une sous-culture et un sous-genre musical du punk hardcore dont les adhérents ne consomment
A notable example is straight edge, a hardcore punk subculture in which involves avoiding alcohol,Dans cette incarnation du straight edge, les styles musicaux adoptés par les groupes peuvent varier,
In this incarnation of straight edge, the musical styles of the bands involved are more varied,Straight Edge, c'était un super sentiment:"Je vais pas répéter les erreurs des autres.
Straight Edge was once again a great feeling of,"I'm not going to make those same mistakes other people made.
