SUBSTRATUM in English translation

• bedrock
• substratum

Examples of using Substratum in French and their translations into English

afin de cartographier le substratum.
techniques for mapping of bedrock.

dans certaines études hydrauliques, ceci conduit à attribuer une"sinuosité" de 1 pour un torrent s'écoulant sur un substratum rocheux le long d'une projection horizontale rectiligne même si la pente varie si la sinuosité du profil en long est supérieure à 1.
this leads to assign a sinuosity value of 1 for a torrent flowing over rocky bedrock along a horizontal rectilinear projection, even if the slope angle varies.

l'enlèvement du substratum et l'amélioration de la fondation du mur
removal of bedrock and improving the wall footing

Inspection judiciaire détaillée des substratums du sol;
A detailed forensic inspection of the soil substrates;

Spéciation par pyrolyse pour le sol et le substratum.
Pyrolysis speciation for soil and bedrock.

Pas seulement du Hg élémentaire dans le sol et le substratum.
Not only elemental Hg in soil and bedrock.

Résultats de la spéciation du Hg pour le sol et le substratum 30 mars 2016 8.
Hg-speciation results for soil and bedrock.

PE-S: profondeur de 1 m sable et partie supérieure du« mauvais» substratum hautement fracturé.
EW-S: 1 m deep sand and top highly fractured”bad” bedrock.

Le développement social est le substratum sur lequel peuvent s'édifier la paix,
Social development was the bedrock upon which peace, progress

II s'appuie sur le principe des images électriques pour représenter un substratum lan infiniment conducteur.
It is based on the principle of electrical images to represent an infinitely conducting substratum plane.

de gravier recouvrant un substratum rocheux.
with a rocky subsoil.

stériles terreux, substratum) pour atteindre les gisements de minerai.
dirt, bedrock) to reach ore deposits.

Le recours à un levé géophysique par réfraction sismique permettant de cartographier avec précision l'interface morts-terrains et surface du substratum sous-jacent son utilisation pour cibler la recherche.
Using a geophysical seismic refraction survey to obtain a detailed mapping of the overburden material interface with the surface of the underlying bedrock and use this to target the investigation;

Les pieux tubulaires du côté terre du quai sont des pieux tendus forés et moulés dans le substratum de sorte à résister aux forces de renversement.
The pipe piles along the landward side of the wharf are tension piles socketed into bedrock to resist overturning forces.

RÉSUMÉ DES OBJECTIFS Lune PG-L-1- Cartographier la distribution et l'âge du substratum lunaire.
The Moon Objective PG-L-1: Map the distribution and age of lunar bedrock.

Le substratum du langage parlé est le Verbe solaire.
The substratum of the spoken word is the Solar Word.

Virtuellement aucun gaz n'a été extrait du« bon» substratum Hg en gaz.
Virtually no gas extracted from”good” bedrock Hg in gas.

L'ethnonyme"S(a)rd" appartient au substratum linguistique pré-indo-européen.
The ethnonym"S(a)rd" belongs to the Pre-Indo-European linguistic substratum.

Le Hg élémentaire s'est probablement diffusé dans le« mauvais» substratum supérieur.
Elemental Hg has probably diffused into the”bad” top bedrock.

Cette approche a permis d'effectuer une interprétation géophysique peaufinée de la surface du substratum.
This approach allowed for a refined geophysical interpretation of the bedrock surface 16.