SUBSTRATES in French translation

• substrats
• supports
• surfaces
• subjectiles
• sous-couches
• substrat
• support
• surface

Examples of using Substrates in English and their translations into French

Mineral substrates such as concrete brick,
Surfaces minérales telles que béton,

The technique"Reinforcement instead of multiple levelling" allows smoothening of rough substrates such as fibre glass wallpapers
La technique"Armature au lieu de masticage multiple" permet de lisser les subjectiles rugueux comme la tapisserie en tissu de verre textile

Do not apply on substrates impregnated with water
Ne pas appliquer le produit sur les sous-couches imprégnées d'eau

Bonding of mirrors on walls, furniture and substrates without the risk of haloing and/or ruining the reflective surface.
Collage de miroirs aux murs, surfaces et meubles sans risque d'halos et/ou de perte de reflet de la surface réfléchissante.

Grouting of most types of anchors used in permafrost or other substrates subject to frost such as tendons,
Injection de la plupart des types d'ancrage utilisés dans du pergélisol ou tout autre substrat soumis au gel tel que des barres d'armature,

Do not apply on substrates impregnated with water
Ne jamais appliquer sur des sous-couches imprégnées d'eau

Substrates such as concrete, plaster, aerated concrete, brick, unglazed ceramic tiles, natural stone, porous and absorbent mineral substrates in general.
Surfaces telles que béton, enduits, béton cellulaire, briques, éléments céramiques non émaillés, pierre naturelle, surfaces minérales poreuses et absorbantes, en général.

A division of NUVIA Structure- specializes in implementing protective and sealing coatings for metal and concrete substrates.
Au sein de NUVIA Structure, NUVIA Coating est spécialisée dans la mise en œuvre de revêtements de protection et d'étanchéité des subjectiles métalliques et à base de ciment.

BLANKE GLUEMAX is also suitable for glueing ceramic flooring directly onto substrates or the appropriate decoupling mat/underlayment e.g. BLANKE PERMAT etc.
BLANKE GLUEMAX est aussi particulièrement adaptée au collage de revêtements en céramique directement sur le support ou sur la natte de support de revêtement et de désolidarisation adéquate telle que BLANKE PERMAT, etc.

Porous mineral substrates such as screeds,
Surfaces minérales poreuses telles

Do not use on delicate substrates; test on a small area first just in case.
Ne pas utiliser le produit sur des sous-couches délicates; effectuer éventuellement un essai préliminaire.

Products with the particular mission of protecting the substrates on which it is applied,
Produits avec la mission particulière de protéger le substrat sur lequel il est appliqué,

If any pieces of film remain stuck to the substrates, it is possible to use a heat gun to make their removal easier.
Si des morceaux de films restent collés au support, il est possible d'utiliser un décapeur thermique pour en faciliter le retrait.

Mineral substrates such as screeds,
Surfaces minérales telles que chapes,

trees, substrates, pots, fertilizers,
arbres, substrat, vases, fértilisants,

distortion to a wide variety of substrates.
altérer une large variété de surface.

sizes with strongly profiled intrados, even on irregular substrates.
de tous formats présentant un dos très profilé et/ou sur des sous-couches irrégulières.

Mineral substrates such as screeds,
Surfaces minérales telles que chapes,

thermally modified wood substrates.
l'application est pour un substrat de bois thermo-modifié ou Accoya.

peel off without leaving residue or damaging substrates, even on fragile surfaces.
se décollent sans laisser de traces ni endommager le support, même sur des surfaces sensibles.