Examples of using Substrats in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le sulfate d'aluminium augmentent aussi la conductivité électrique des substrats, ce qui accroît le risque de nuire aux cultures.
aluminum sulfate also increase the electrical conductivity of the growing medium, increasing the risk of crop damage.La période de nettoyage peut être entreprise en gardant les vers hors sol et dans des substrats sans agents pathogènes,
The cleansing period may be carried out by maintaining the worms in a soil-free and pathogen-free substrate, such as shredded paperqui est habituellement assimilée dans toutes les sociétés au sein des substrats macho et patriarcaux,
Pour le mode de détermination de la porosité des substrats, voir la publication 841F du MAAARO intitulée Guide des plantes de pépinière et d'ornement.
See OMAFRA Publication 841 Guide to Nursery and Landscape Plant Production and IPM for how to determine media porosity.La tourbe de mousse de sphaigne a la capacité de rétention de l'eau la plus élevée de toutes les matières organiques utilisées comme bases pour les substrats.
Sphagnum peat moss has the highest water holding capacity of all of the organic materials used as a bulking material for growing media.Des symptômes de phytotoxicité peuvent se manifester lorsqu'on fait germer les semences enrobées sur des substrats en papier.
Des recherches ont démontré que le problème est plus sévère lorsque le pH est au-dessus de 5,5 et dans les substrats saturés.
Research has shown the disease to be worse at pH above 5.5 and in saturated growing medium.on peut utiliser l'une ou l'autre des méthodes ou toute combinaison des substrats et températures indiqués.
one of them(any combination of substratum and temperature) may be used.Effectuer un suivi de la CE des substrats et(ou) de l'eau de percolation pour s'assurer que les sels d'éléments nutritifs ne s'accumulent pas dans les pots.
Monitor EC levels of media and/or pour-through leachate to ensure nutrient salts are not accumulating in the pots.formés depuis le Tertiaire en climat équatorial sur des substrats de péridotite, notamment en Nouvelle Calédonie,
formed in an equatorial climate on peridotite substrata during the Tertiary, notably in New Caledonia,qui se retrouvent naturellement dans les substrats, convertiront l'ammonium en nitrate.
naturally found in growing media, will convert ammonium to nitrate.Elle convient parfaitement aux producteurs qui créent leurs propres mélanges de substrats pour plateaux de germination et caissettes.
It is very suitable for growers who formulate their own blends of media for flats and garden packs.les associations entre la mégafaune et certains types de substrats.
associations of megafauna with specific types of substrata.ne sèchent pas aussi rapidement que les substrats à base de tourbe.
do not dry out as fast as peat based media.d'apports de capitaux et de ressources humaines se combinent avec les substrats humains préexistants, créant ainsi des couches superposées qui accentuent encore les différences.
human resources combine with pre-existing human substrata, creating superimposed layers that further accentuate differences.Cette méthode est très utilisée pour surveiller la CÉ des substrats dans les plateaux de semis alvéolés.
This technique is widely used for monitoring media EC in plug seedling trays.vaste éventail de pH, mais préfèrent les substrats plus acides.
a broad pH range, but prefer more acidic media.Ces détails constituent des types d'habitats distincts en raison des substrats et conditions d'écoulement,
These features represent distinct habitat types because of substrate and flow conditions,Cependant, l'expérience a montré que l'adhérence aux substrats peut être améliorée de manière significative en ajoutant un additif de réticulation à l'adhésif.
However, experience has shown that Les substrats sur lesquels la bande hermétique 40/ 20 est appliquée doivent être exempts de poussières et de graisse.
