SUBSTRÁTY in English translation

• substrates

Examples of using Substráty in Czech and their translations into English

Je také určen k pozorování a měření defektů substrátů a povlaků.
Also observes and measures substrate and film defects.

Student umí determinovat původce poškození polních plodin a skladovaných substrátů.
Students can determine causes of field crops and stored substrate damages.

změny klimatu a vlastnosti substrátů.
climate change and substrate characteristics.

Substrát má jemnou strukturu, bez dlouhých vláken.
The mix has fine structure without long fibres.

Potřebuji růstový substrát a někdo zbaštil meruňkový jogurt.
I need a growth medium, and someone polished off the apricot yogurt.

Domácí měl pravdu: lampy na pěstování, substrát, je tu všechno.
Landlord's right… grow lights, hydro, the whole deal.

V porovnání se skleněným substrátem Guardian UltraClear přináší Guardian Clarity maximální průhlednost a současně snižuje nežádoucí odrazy
In combination with Guardian UltraClear glass substrate, Guardian Clarity provides maximum transparency while reducing unwanted reflection

čipu a substrátu RFID, abyste viděli,
chip and substrate while you are designing your label,

Musíš přidat substrát, obohacený uhlíkem, abys vyvážila dusík
You need to add a substrate high in carbon to balance the nitrogen,

Vznik prvního baleného výsevného substrátu 80 l, následně několika dalších standardních typů substrátů kontejnerovací,
We started producing our first packed seeding substrate in 80 l packages, which was followed

Rostlinám živiny v substrátu nestačí a proto je musíme pravidelně krmit osvědčeným hnojivem Kristalon GOLD.
The plants cannot do just with the nutrients in the substrate and need regular feeding with our popular Kristalon GOLD.

připravuje se vhodný substrát, vybírá ideální směs travního osiva, nebo se uvažuje o pokládce trávníkového koberce.
to pick the substrate for growing the grass, or to consider laying professional turf sod strips.

Substrát tvoří vegetační vrstvu, ve které je rostlina nejenom ukotvena svým kořenovým systémem,
Substrate is a vegetation layer in which the plant has its roots and enables its basic functions,

Substrát na fotbalovém hřišti nejenže vytváří vegetační vrstvu sloužící k prokořenění trav,
On the football pitch, substrate forms the vegetation layer for the roots of the grasses forming the turf,

Proto na odolnosti substrátu proti zhutnění(propustnosti pro vzduch)
The quality and resilience of the substrate therefore determines the health

Tato srážková voda v podstatě neobsahuje minerály a v kombinaci se substrátem bez obsahu přístupného vápníku
This precipitated water contains no minerals and when it is combined with the substrate without any available calcium

bude-li zakoupen hodně drahý substrát, ještě to vždy automaticky nemusí znamenat 100% úspěch pěstování!
if you buy a very expensive substrate, it does not automatically mean you are buying the best product on the market!

Při běžné ceně výsevného substrátu nebo výsevného substrátu trays 1,10- 2,10 Kč za litr to představuje přímý materiálový náklad 4,40- 8,40 Kč na 1 kazetu.
With a common price of the seeding substrate or special substrate for trays at 1.10- 2.10 CZK per one litre it represents a direct material cost of 4.40- 8.40 CZK per one cartridge.

Používá speciální substrát v ceně 850- 1 500 Kč/m3 v množství 10 m3 za sezonu.
He uses special substrate that costs 850- 1,500 CZK/m3 in the volume of 10 m3 per season.

pouze si míchá substrát sám z nakoupených surovin- 65% rašelina,
mixes his own substrate from separate materials that he buys- 65% peat,