SUBSTRATE in Czech translation

• substrát
• podklad
• substrátu
• podkladu
• substrátem
• substrátů
• podkladem

Examples of using Substrate in English and their translations into Czech

The plants cannot do just with the nutrients in the substrate and need regular feeding with our popular Kristalon GOLD.
Rostlinám živiny v substrátu nestačí a proto je musíme pravidelně krmit osvědčeným hnojivem Kristalon GOLD.

You need to add a substrate high in carbon to balance the nitrogen,
Musíš přidat substrát, obohacený uhlíkem, abys vyvážila dusík

Tack guarantees instant adhesion to the substrate, while cohesion is important for removal without residue.
Přilnavost zaručuje okamžitou adhezi k podkladu, zatímco soudržnost je důležitá pro čisté odstranění beze zbytků.

The quality and resilience of the substrate therefore determines the health
Proto na odolnosti substrátu proti zhutnění(propustnosti pro vzduch)

In combination with Guardian UltraClear glass substrate, Guardian Clarity provides maximum transparency while reducing unwanted reflection
V porovnání se skleněným substrátem Guardian UltraClear přináší Guardian Clarity maximální průhlednost a současně snižuje nežádoucí odrazy

to pick the substrate for growing the grass, or to consider laying professional turf sod strips.
připravuje se vhodný substrát, vybírá ideální směs travního osiva, nebo se uvažuje o pokládce trávníkového koberce.

With a common price of the seeding substrate or special substrate for trays at 1.10- 2.10 CZK per one litre it represents a direct material cost of 4.40- 8.40 CZK per one cartridge.
Při běžné ceně výsevného substrátu nebo výsevného substrátu trays 1,10- 2,10 Kč za litr to představuje přímý materiálový náklad 4,40- 8,40 Kč na 1 kazetu.

The paint provides good adhesion to the substrate, good filling ability,
Má velmi dobrou přilnavost k podkladu, dobrou plnicí schopnost

This technology does not rely on an overlay or substrate, so it is impossible to physically"wear out" the touchscreen.
Tato technologie se nespoléhá na překrytí nebo podklad, takže je nemožné fyzicky"opotřebovat" 03.01.2019 06.

Substrate is a vegetation layer in which the plant has its roots and enables its basic functions,
Substrát tvoří vegetační vrstvu, ve které je rostlina nejenom ukotvena svým kořenovým systémem,

This precipitated water contains no minerals and when it is combined with the substrate without any available calcium
Tato srážková voda v podstatě neobsahuje minerály a v kombinaci se substrátem bez obsahu přístupného vápníku

If the storage conditions are poor, at least a part of the substrate is wasted- it can be contaminated by weeds,
Při nevhodném uložení je část substrátu znehodnocena, existuje reálná možnost kontaminace semeny plevelů,

However, to keep rust from returning it is essential that the surface is maintained with a product that can prevent moisture penetration causing corrosion on the substrate.
Nicméně abychom zabránili dalšímu výskytu rzi, je nutné povrch ošetřit produktem, který zabrání pronikání korozi způsobující vlhkosti k podkladu.

On the football pitch, substrate forms the vegetation layer for the roots of the grasses forming the turf,
Substrát na fotbalovém hřišti nejenže vytváří vegetační vrstvu sloužící k prokořenění trav,

The BOTAMENT BP Building Board is applied to the substrate and is made to sit perpendicular and in alignment using a spirit level.
Konstrukční deska BOTAMENT BP se usadí na podklad a pomocí vodováhy se srovná do svislice a roviny.

In a pharmacokinetic interaction study, levofloxacin did not affect the pharmacokinetics of theophylline(which is a probe substrate for CYP1A2) indicating that levofloxacin is not a CYP1A2 inhibitor.
Ve farmakokinetické interakční studii levofloxacin neovlivňoval farmakokinetiku theofylinu(který je substrátem CYP1A2), což ukazuje, že levofloxacin není inhibitorem CYP1A2.

A substrate for the cultivation of plants demanding a heavier type of substrate with a higher concentration of nutrients.
Základní a nejpoužívanější substrát pro pěstování zakořeněných rostlin vyžadujících těžší typ rašelinových substrátů s vyšší koncentrací přístupných živin.

Special blending pencil for mixing of shades of the water fast crayons for artists already on the paper substrate.
Speciální míchací tužka pro mísení odstínů uměleckých vodovzdorných pastelek již nanesených na papírovém podkladu.

are generally confronted with a low volume of substrate that needs a substantial amount of input of water and nutrients.
jsou obecně konfrontovány s malým objemem substrátu, který potřebuje značné množství vody a živin.

Sound dampening properties: Several of our highest performing adhesives create a noise reduction barrier over the substrate, providing excellent sound reduction performance that typically outperforms¼" cork underlayment.
Vlastnosti tlumící zvuk: Několik z našich nejvýkonnějších lepidel vytvářejí bariéru snižující hluk nad podkladem, čímž poskytují vynikající snížení zvuku, který obvykle překonává korkový podklad o tloušťce ¼.