SUCCÈS DE CE PROCESSUS in English translation

• success of this process

Examples of using Succès de ce processus in French and their translations into English

À notre avis, le succès de ce processus dépendra dans une grande mesure de la mise en œuvre fidèle des engagements convenus en matière de réduction des émissions, en particulier par les pays développés,
The success of this process largely rests, in our opinion, on the faithful implementation of agreed commitments, on emission reduction, made more especially by developed countries,

non discriminatoire des mesures envisagées dans le Programme«93+ 2» constitue une condition fondamentale indispensable au succès de ce processus, il faut préciser les termes
non-discriminatory nature of the measures contemplated in the so-called Programme“93+2” to constitute a fundamental prerequisite in the success of this process, we need to define the terms

ont réaffirmé le soutien de la communauté internationale pour garantir le succès de ce processus.
reiterated the support of the international community in ensuring the success of that process.

j'ai l'honneur d'appeler votre attention sur certains points qui présentent à notre avis une importance capitale pour le succès de ce processus.
process will be discussed, I address myself to you to highlight some issues that, we believe, are fundamental to the success of that process.

ils continueraient de faire tout ce qui était en leur pouvoir pour contribuer au succès de ce processus, au profit de tous les peuples de la région.
it would continue to do its best to contribute to the success of that process for the benefit of all peoples in the region.

dit que le succès de ce processus peut se mesurer au grand nombre de territoires coloniaux qui ont obtenu leur indépendance depuis l'adoption, en 1960, de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux,
said that the success of that process could be measured by the large number of colonial Territories that had gained independence since the adoption in 1960 of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries

de programmes intéressant la population est déterminante pour le succès de ces processus.
programmes affecting the population is critical for the success of such processes.

Quel est le degré de succès de ce processus?
How successful is such a process?

L'Union européenne continuera de s'employer et assurer le succès de ce processus.
The European Union would continue to work to make it a success.

En fin de compte, la clé du succès de ce processus sera la volonté du peuple afghan.
Ultimately, the key to the success of that process is the will of the Afghan people.

La pleine coopération de toutes les parties en présence en Bosnie sera essentielle pour assurer le succès de ce processus.
The full cooperation of all Bosnian parties will be essential to the success of this process.

Sans aucun doute, le succès de ce processus vieux de cinq ans- ou son échec- dépend uniquement de nous.
Undoubtedly, the success of this five-year-old process-- or its failure-- depends on us alone.

Afin d'assurer le succès de ce processus essentiel, il est nécessaire de poursuivre la coordination entre les partenaires internationaux.
To ensure the success of this vital process, continued coordination among international partners is required.

Il est généralement admis que l'attitude favorable de la Nouvelle-Zélande à l'égard de l'intervention de l'Organisation a été la clef du succès de ce processus.
It is generally acknowledged that the openness of New Zealand to United Nations involvement was key to the success of that process.

Le soutien continu que les partenaires internationaux de la Sierra Leone apportent aux efforts de consolidation de la paix de ce pays reste indispensable au succès de ce processus important.
The continued engagement of Sierra Leone's international partners in its peace consolidation efforts remains necessary for the success of this important process.

de réconciliation favorable au succès de ce processus.
reconciliation that will help this process succeed.

Un grand nombre d'évaluations positives parues dans la presse témoignent du succès de ce processus, et même des candidats qui n'ont pas été sélectionnés ont reconnu sa haute qualité.
A large number of positive appraisals in the press bear witness to the success of this process and even candidates who were not selected have expressed a high opinion of its merit.

La démocratie doit prendre racine à l'échelon municipal et pour que le succès de ce processus se maintienne, le soutien et la détermination de l'ensemble de la population sont essentiels.
Democracy must take root at the municipal level, and the support and commitment of all the people of Kosovo is essential for this process to continue to be successful.

Le succès de ce processus de libéralisation dépendra de la mise en place d'un régime réglementaire transparent
The success of this liberalisation process will depend on the presence of a transparent and effective regulatory regime

Deux années après cet élargissement, nous accueillons avec satisfaction le succès de ce processus historique, qui a reposé de façon significative sur l'engagement et la capacité des régions et municipalités de ces pays.
Two years after that enlargement, we welcome the success of this historic process, which has depended to a significant extent on the commitment and capacity of the regions and municipalities of those countries.