DE CE PROCESSUS in English translation

Les renseignements recueillis au cours de ce processus permettraient d'appuyer la mesure du rendement des cliniques TSO;

The information collected from this process could support VAC 's measurement of OSI clinic performance;

Les éléments principaux de ce processus sont les prévisions des catégories d'actif de State Street Global Advisors.

The key inputs into this process are State Street Global Advisors' asset class forecasts.

Si l'ONU veut comprendre réellement la nature même de ce processus, il lui faut nécessairement commencer par sa propre réforme.

If the United Nations is really to understand the very nature of these processes, it will be necessary to start its own reform.

le Groupe souligne que tout changement de ce processus doit être sujet à l'examen

the Group stresses that any changes in that process must be subject for prior consideration

Un aspect fondamental de ce processus est la tendance générale vers une dépendance croissante envers des sources de financement privé, basé sur l'investissement étranger

One crucial issue within this process is the overall trend towards increased reliance on external private sources of financing from foreign investment

Un éventuel échec de ce processus d'intégration pourrait entraîner un déséquilibre dans les taux de dépendance, ce qui mettrait en péril l'ensemble de notre système de sécurité sociale.

Failure to pursue such a process of inclusion may result in a dependency ratio imbalance that would put at risk the whole social welfare system.

Le soutien aux femmes chefs d'entreprise est une priorité fondamentale de ce processus car l'expérience montre que les entreprises dirigées par des femmes sont en général mieux gérées.

Support to women entrepreneurs is a key priority within that process as experience shows that companies led by women entrepreneurs are usually better managed.

Une fois ce travail réalisé, un projet de déploiement complémentaire volontariste et progressif de ce processus sera lancé au sein des diff érentes fi liales du Groupe en 2013.

Once this work is completed, a project of additional voluntary and gradual deployment for this process will be launched in the various Group subsidiaries in 2013.

Donner des informations sur l'état d'avancement de ce processus et indiquer si un nouveau projet de constitution a été élaboré.

Please provide information on the status of such process and whether a new draft constitution has been prepared.

Un résidu demeure de ce processus, que l'on peut raffiner davantage en procédant à sa cokéfaction à des températures élevées

A residue is left over from this process that can be further refined by“coking” it at high temperatures

En effet, en dehors de ce processus, il n'y aura pas d'alternative crédible pour la paix et le développement.

Indeed, there is no alternative to that process as a means of achieving peace and development in the region.

Lors de ce processus, le logiciel malveillant envoie la clé AES cryptée du fichier choisi au serveur C2

During this process the malware will send the encrypted AES key from the chosen file to the C2 server

Nous espérons que l'enseignement tiré de ce processus sera pris en compte dans les délibérations et décisions futures du Conseil.

We hope that the lesson learned from that process will be taken into account in the Council's future discussions and decision-making.

les enseignements tirés de ce processus aideront les autres pays africains qui rencontrent les mêmes difficultés.

lessons learned in that process will assist other African countries facing the same challenges.

Quant au Comité, il devrait suivre le déroulement de ce processus et rendre compte des progrès accomplis d'une façon qui permette à toutes les organisations d'apporter leur contribution.

The Committee should monitor such process and report on progress in ways that will enable all agencies to provide their inputs.

L'issue heureuse de ce processus dépendra des résultats des larges consultations devant être menées avec tous les secteurs de la société,

The successful conclusion of such a process will depend on the capacity to carry out broad consultations with all sectors of society,

L'aboutissement éphémère de ce processus est enregistré au moyen d'imagerie cellulaire

The ephemeral outcome of this procedure was recorded by means of live cell imaging

Tout au long de ce processus, la Commission stratégique consultative a soutenu,

Throughout this process, the Consultative Strategic Committee, with the support of BINUB, advocated for an

D'activation ou toute tentative de contournement de ce processus peut avoir pour consequence de vous priver de l'utilisation du logiciel.

Failure to comply with the process for such activation or attempting to circumvent such process may result in the software being inaccessible to you.

Les participants ont vanté l'utilité de ce processus et sont convenus de continuer à promouvoir l'échange de données d'expérience et les synergies entre les conventions de la CEE.

Participants praised the usefulness of such a process and agreed to continue promoting the exchange of experience and the synergies between ECE conventions.