SULTANAT in English translation

• sultanate
• oman

Examples of using Sultanat in French and their translations into English

Jalal ad-Din, le sultan de Khwarezm envahit l'Anatolie, défiant directement le sultanat de Roum.
Jalal-ad-din, the Sultan of Khwarizm, invaded Anatolia in a direct challenge to the Sultanate of Iconium.

Langkat était vassal du sultanat d'Aceh.
Lamu came under the political influence of the sultan of Zanzibar.

L'observation faite au paragraphe 24 des observations finales sur le rapport initial du Sultanat est donc inadaptée à la législation en vigueur.
The comment made in paragraph 24 of the concluding observations on the Sultanate's initial report is therefore out of tune with the legislation as it stands.

Ce qui précède répond donc à la recommandation du Comité qui figure au paragraphe 25 des observations finales sur le rapport initial du Sultanat.
The foregoing is thus in line with the Committee's recommendation contained in paragraph 25 of the concluding observations on the Sultanate's initial report.

de l'environnement constituent la pierre angulaire de la politique proclamée par le Sultanat d'Oman.
the environment form a cornerstone of the declared policy of the Sultanate of Oman.

Lancer des plans pour renforcer les programmes de développement humain dans le Sultanat(Qatar);
Put in place plans aimed at strengthening human development programmes in the Sultanate of Oman(Qatar);

vous recevez une lettre de crédit d'une banque du sultanat d'oman, confirmée par une banque locale.
receive a letter of credit from a bank in the Sultanate of Oman, confirmed by a local bank.

La station de pompage de la prise d'eau de mer est le prochain gros projet de Six Construct dans le Sultanat d'Oman.
In the Sultanate of Oman, Six Construct is building a seawater intake and pumping station for client Majis Industrial Services, which is specialized in water solutions.

Fahd Bin Mahmoud Al Said, Vice-Premier Ministre chargé des affaires du Conseil des ministres dans le Sultanat d'Oman;
His Royal Highness Al-Sayyed Fahd bin Mahmood Al Saeed Deputy Prime Minister for the Affairs of the Council of Ministers of the Sultanate of Oman.

Les enfants handicapés étaient jusqu'à présent envoyés dans des pays voisins, car le Sultanat ne disposait pas d'instituts spécialisés.
Disabled children had hitherto been sent to neighbouring countries, for the Sultanate had no special needs institutions.

Pour atteindre cet objectif les autorités s'appuient sur les établissements de santé et les écoles de tout le Sultanat et sur les efforts des groupes d'appui bénévoles.
This goal will be achieved through health institutions and schools across the Sultanate and through the efforts of voluntary support groups.

A l'issue de la compétition, une partie des Diam se dirigera directement vers le Sultanat d'Oman pour participer à l'EFG Sailing Arabia- The Tour.
At the end of the competition, part of the Diams will be directly sent to the Oman Sultanat to participate in the EFG Sailing Arabia- The Tour.

Les observations finales du Comité des droits de l'enfant sur le rapport initial du sultanat.
Concluding observations of the Committee on the Rights of the Child on the Sultanate's initial report.

Ce sujet a été traité de manière assez détaillée dans le chapitre II du rapport initial du Sultanat.
This subject was covered in some detail throughout section II of the Sultanate's initial report.

Les autorités omanaises s'efforcent de diffuser les dispositions de la Convention dans tous les établissements scolaires du Sultanat.
The authorities sought to disseminate knowledge of the Convention through the curriculum of all educational establishments, throughout Oman.

Ce sujet a été traité dans les parties C et C.1 du chapitre III du rapport initial du Sultanat.
This subject was covered under sections III. C and III.C.1 of the Sultanate's initial report.

Il en a été question de façon assez détaillée dans le chapitre IV du rapport initial du Sultanat.
These were covered in some detail in section IV of the Sultanate's initial report.

personne de ce type ne se trouve dans le Sultanat.
no such entities or individuals in the territory of the Sultanate.

Ces sujets ne sont pas abordés dans le questionnaire que le Sultanat a soumis à d'autres organisations.
These subjects were not broached in the questionnaires submitted by the Sultanate to other organizations.

de la municipalité d'Agadez, et par l'institution traditionnelle de droit coutumier du Sultanat ainsi que par l'annonce de futurs comités de quartiers.
by the traditional institution of the customary law of the Sultanate, together with the announced setting up of neighbourhood committees in the future.