INITIAL DU SULTANAT in English translation

• sultanate's initial

Examples of using Initial du sultanat in French and their translations into English

Il en a été question de façon assez détaillée dans le chapitre IV du rapport initial du Sultanat.
These were covered in some detail in section IV of the Sultanate's initial report.

Nous souhaiterions apporter aux renseignements figurant aux paragraphes 35 à 44 du rapport initial du Sultanat les compléments ci-après.
We should like to supplement the information contained in paragraphs 35 to 44 of the Sultanate's initial report with the information below.

Nous renvoyons le lecteur, à cet égard, aux informations figurant dans le chapitre IV.D du rapport initial du Sultanat.
We refer in this respect to the information contained in section IV. D of the Sultanate's initial report.

L'observation faite au paragraphe 24 des observations finales sur le rapport initial du Sultanat est donc inadaptée à la législation en vigueur.
The comment made in paragraph 24 of the concluding observations on the Sultanate's initial report is therefore out of tune with the legislation as it stands.

L'exécution de ce projet est conforme à la recommandation du paragraphe 17 des observations finales du Comité sur le rapport initial du Sultanat.
The implementation of this project for a database on social indicators is in conformity with the recommendation contained in paragraph 17 of the Committee's concluding observations on the Sultanate's initial report.

Ce qui précède répond donc à la recommandation du Comité qui figure au paragraphe 25 des observations finales sur le rapport initial du Sultanat.
The foregoing is thus in line with the Committee's recommendation contained in paragraph 25 of the concluding observations on the Sultanate's initial report.

Outre ces objectifs, les participants ont examiné les mesures prises pour établir le rapport initial du Sultanat au Comité des droits de l'enfant.
These objectives were supplemented during the working sessions by reviewing the steps taken to prepare the Sultanate's initial report for submission to the Committee on the Rights of the Child.

Toutes les autorités compétentes ont été informées des observations finales sur le rapport initial du Sultanat, lesquelles ont été diffusées auprès de toutes les parties et les organismes concernés.
All competent authorities were informed of the concluding observations on the Sultanate's initial report, which were circulated to all concerned parties and bodies.

Ce sujet a été traité de manière assez détaillée dans le chapitre IV.E.10 du rapport initial du Sultanat et le sera à nouveau dans le chapitre 8.5.3 du présent rapport.
The subject was covered in some detail in section IV.E.10 of the Sultanate's initial report and will also be covered in section 8.5.3 of the present report.

Cette loi est donc essentiellement conforme au paragraphe 49 des observations finales sur le rapport initial du Sultanat et à la recommandation relative à l'âge minimum pour être admis à l'emploi.
The Act is therefore largely in conformity with paragraph 49 of the concluding observations on the Sultanate's initial report and the recommendation concerning the minimum age for admission to employment.

Telle est la réponse à la recommandation du Comité faite au paragraphe 51 des observations finales sur le rapport initial du Sultanat et à la préoccupation exprimée au paragraphe 52 du même document.
The foregoing is a response to the Committee's recommendation contained in paragraph 51 of the concluding observations on the Sultanate's initial report and the concern expressed in paragraph 52 thereof.

répondent à la recommandation du Comité qui figure au paragraphe 25 des observations finales sur le rapport initial du Sultanat.
measures respond to the Committee's recommendation contained in paragraph 25 of the concluding observations on the Sultanate's initial report.

Faire mieux connaître les méthodes utilisées pour établir le rapport initial du Sultanat au Comité en élaborant et en distribuant aux ministères et aux organisations compétents un questionnaire rendant compte des principes généraux pour l'élaboration des rapports initiaux,
To develop awareness about the methods of preparing the Sultanate's initial report to the Committee, through the preparation and distribution to the concerned ministries and organizations of a questionnaire designed to reflect the general principles of the initial reports submitted to the Convention at its first session,

Ce sujet a été traité dans les parties C et C.1 du chapitre III du rapport initial du Sultanat.
This subject was covered under sections III. C and III.C.1 of the Sultanate's initial report.

des informations pertinentes qui ne figuraient pas dans le rapport initial du Sultanat(postérieures à la période août 1999-janvier 2004)
legislation and information that was not included in the Sultanate's initial report(postJuly 1999 to January 2004)

ce qui répond à la recommandation du Comité figurant au paragraphe 28 de ses observations finales sur le rapport initial du Sultanat.
all of which is in keeping with the Committee's recommendation contained in paragraph 28 of its concluding observations on the Sultanate's initial report.

La situation actuelle du Sultanat devrait donc faire revenir le Comité sur les préoccupations exprimées au paragraphe 26 de ses observations finales sur le rapport initial du Sultanat et répond à la recommandation du paragraphe 27.
The situation as it stands in the Sultanate should therefore rectify the concerns expressed by the Committee in paragraph 26 of its concluding observations on the Sultanate's initial report and is in keeping with the recommendation contained in paragraph 27 thereof.

Les autorités du Sultanat sont donc convaincues que le Comité devrait reconsidérer, à la lumière de ces explications, la préoccupation exprimée au paragraphe 51 des observations finales sur le rapport initial du Sultanat et sa recommandation du paragraphe 52.
The Sultanate consequently believes that the Committee should discuss in that light its concern expressed in paragraph 51 of the concluding observations on the Sultanate's initial report and its recommendation contained in paragraph 52 thereof.

ce qui est conforme aux recommandations du paragraphe 26 des observations finales sur le rapport initial du Sultanat.
which is consistent with the recommendation contained in paragraph 26 of the concluding observations on the Sultanate's initial report.

ce qui répond à la préoccupation exprimée par le Comité au paragraphe 24 de ses observations sur le rapport initial du Sultanat.
thus addressing the concern expressed by the Committee in paragraph 24 of its observations on the Sultanate's first report.