Examples of using Supposant que in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La stabilité d'une population est une mesure supposant que plus la stabilité est plus élevée moins il y a de chance d'extinction.
General stability of a population is a measure that assumes stability is higher if there is less of a chance of extinction.En supposant que de nombreuses lignées cellulaires puissent être mises en place,
Les calculs ont été faits en supposant que le CIND voudrait faire appel à des groupes spéciaux pour établir des documents sur les sujets scientifiques et techniques.
It assumes that the INCD will wish to use ad hoc panels to prepare materials on scientific and technical topics.Ecoutez-moi, en supposant que l'alignement arrête complètement la rotation de la terre.
Now again, assumming that the aligning bringing the planet rotation to a complete stop.Maintenez cette position, en supposant que les renforts arrivent à temps.
Try to hold this position one more day. That is, assuming the reinforcements arrive in time.Le calcul est réalisé en supposant que le coefficient de frottement pour le filetage
Et si je vois juste en supposant que vous vous cachez parce que Mlle Buckley préférerait tenir sa présence secrète.
And if I'm right in guessing that you two are hiding out here Because Miss Buckley would prefer To keep her presence unknown.Enfin, en supposant que la personne à qui je l'ai volé ne m'ait pas menti là-dessus.
I mean, that's assuming that the person I stole them from was honest about Si le SGC agit en supposant que la base a été perdue ils vont suivre le protocole CR91.
If Stargate command is operating under the assumption that En supposant que vous lisiez ceci, mais j'imagine que ce ne sera pas le cas.
Donna, Harvey a agit en supposant que nous n'avions jamais eu cette note, d'accord?
Donna, Harvey's been operating under the assumption that we never had this memo, all right?Beth, vous souvenez-vous de quelque chose quand vous étiez à l'ambassade supposant que Hasan espionnait le gouvernement US?
Beth, do you remember anything about your time at the Turkish embassy that would suggest Hasan was spying on the U.S. Government?Tu ne peux t'empêcher de rabaisser mon judaisme en supposant que je suis moins sensible à l'anti-Sémitisme.
You have an inadvertent habit of putting down my Judaism by implying that you have a sharper anti-Semitism meter than I do.Le panneau de connexion, fourni comme équipement d'origine, est installé en supposant que les lecteurs SE seront installés dans les baies arrière 1 et 2.
A l'horizon 2025, et en supposant que l'accroissement des pertes en ligne soit totalement imputable au réchauffement climatique,
Supposant que la voiture est conçue par Tesla Motors même,
Assuming that the car is designed by Tesla Motors itself,Le tableau suivant compare les opérations effectuées sur le même marché, avec et sans effet de levier, en supposant que vous achetiez la paire GBP/USD à 1,5000
The following table compares trades on the same market with and without leverage, supposing that you buy GBP/USD at 1.5000,En supposant que la substance ne s'est pas dégradée
Deuxièmement, puisque le plein emploi est imposé(en supposant que toute l'épargne est automatiquement investie),
Secondly, since full employment is imposed(by assuming that all savings are automatically invested),En supposant que la requérante puisse obtenir gain de cause dans un tel cas sans bénéficier d'une action publique,
Even supposing that the complainant could win the case without the benefit of criminal proceedings, this limited form
