SUR L'ADMINISTRATION in English translation

• on the administration
• on the management
• on administering

Examples of using Sur l'administration in French and their translations into English

RABAH souhaite avoir de plus amples informations sur l'administration de la justice pour mineurs en Ouganda, notamment sur les conditions de la détention préventive.
Mr. RABAH said that he would like to have more information about the administration of juvenile justice in Uganda, and especially about conditions of pre-trial detention.

On sait peu de choses sur l'administration de la justice dans les zones contrôlées par l'Alliance du nord.
Little was known about the administration of justice in the zones controlled by the Northern Alliance.

Ce rapport est le septième d'une série d'études globales sur l'administration et la gestion au sein des organisations des Nations Unies.
The present report is the seventh in a series of comprehensive reviews of administration and management in the United Nations organizations.

Le nombre d'heures consacrées aux cours sur l'administration des premiers secours a en outre été accru.
The number of hours devoted to the course Administering First Aid was increased.

de 12 séminaires sur l'administration des commissariats de police,
12 workshops on management of police stations,

Pour obtenir de plus amples informations sur l'administration des tribunaux, il convient de se reporter aux réponses fournies au titre de l'article 6.
For more detail about the administration of courts, we would refer to answers provided under Article 6.

La répartition des tâches se ferait selon trois grands domaines portant respectivement sur l'administration et la logistique, la recherche
The division of work should be assigned to three different areas dealing respectively with administration and logistics, research

Bien que le décret de 2009 sur l'administration de la justice prévoie la création de la Commission des services judiciaires,
Although the Administration of Justice Decree 2009 provides for the establishment of the Judicial Service Commission,

Ces déficiences chroniques ont un effet négatif sur l'administration de la justice, en particulier le droit à une procédure régulière
These chronic shortfalls adversely affect the delivery of justice, including due process rights

Il exerce une compétence exclusive sur l'administration et l'application de la Loi sur les poids et mesures
It has sole jurisdiction with respect to the administration and enforcement of the Weights and Measures Act

Les membres continuent de se pencher sur l'administration et le traitement des demandes de financement annuel du CCEK.
The members continued their review of the administration and processing of the annual funding applications of the KEAC.

Au Bangladesh, après l'adoption par le Parlement de projets de loi sur l'administration locale, des élections ont été organisées dans l'ensemble du pays au niveau des districts"unions.
With the Parliamentary approval of local government bills in Bangladesh, country-wide elections at the union level were held.

Le Rapporteur spécial a obtenu des informations sur l'administration de la justice dans les secteurs où le gouvernement de Kaboul exerce son contrôle.
The Special Rapporteur was informed about the administration of justice in the areas where the Kabul Government exercises its control.

Un cours d'études spécialisées sur l'administration de la justice, la conduite d'enquêtes sur le trafic de drogues
A post-graduate course in administration of justice, the investigation of drug trafficking

Les partis politiques se mettent d'accord pour réviser la loi sur l'administration locale et établir un quota de 30% pour les femmes dans les assemblées locales.
Political parties reach agreement to revise Local Government Law to allocate 30% women in proportional representation to local assemblies Publicizing the Convention.

Offrez de la formation sur l'administration du vaccin contre l'influenza aux membres du personnel infirmier supplémentaire, dans leur service respectif.
Provide training for additional nursing staff to administer influenza immunizations within their departments.

Les peines applicables sont prévues par la loi sur l'administration et l'emploi dans le secteur public de 2002.
Applicable penalties are found under the Public Sector Management and Employment Act 2002.

Il compte en outre sur l'administration pour établir avec diligence un rapport sur les enseignements tirés de la MINUBH dans tous ses aspects.
In addition, the Committee expects that a report on lessons learned on all aspects of this Mission will be prepared by the Administration in a timely manner.

On retiendra également l'article 172 de la loi sur l'administration de la justice, qui a trait à la protection des sources.
A further reference can be made to section 172 of the Administration of Justice Act on protection of sources.

Son projet de recherche sur L'effectivité des contrôles sur l'administration dans l'Union européenne a été approuvé par le Conseil de recherche de l'Institut.
His project on the effectiveness of controls over the administration in the European Union has been approved by the Research Council.