Examples of using Surfait in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je pense que les fantasmes c'est surfait.
Harvard, c'est surfait, Sean.
Harvard is overrated, Sean.Ouais, c'est un peu surfait.
Pour moi, la sécurité, ça a toujours été surfait.
In my book… safety's always been highly overrated.On surfait sur le Net pour trouver des infos sur le frère de Tom.
We were surfing the Net for anything about Tom's brother.Il surfait dans un endroit appelé"Le Vortex.
He was surfing in a spot called"The Vortex.C'est surfait.
C'est surfait.
They're over-rated.Verser est surfait!
Le jour de sa mort, il surfait parfaitement.
L'intelligence c'est surfait, non?
Brains are overrated anyway, right?La dignité, c'est surfait.
I think dignity's overrated anyway.Certaines voix critiques ont soulevé que ce type de roman est surfait.
C'était sympa mais un peu surfait, je vous suggère plutôt d'observer la mécanique à un terminus,
It was nice but a bit overrated, I would rather suggest that you observe the mechanics at the terminus,Je trouve ça très bien, le courage. C'est un peu surfait, et ça n'est pas pour moi.
I think bravery's a fine thing just overrated is all, and doesn't suit me personally.Je l'imagine dire à Jackie que c'est un peu surfait, mais pas inintéressant.
I can picture her telling Jackie at work how it's a bit over the top but there's something in it.Et en outre, si je devais me transformer comme par magie en sex-symbole surfait, ce ne serait pas Georges Clooney.
And besides, if I were to transform myself magically into an overrated sex symbol, it wouldn't be George Clooney.La technologie du film sur laquelle surfait Kodak durant son apogée est désormais une industrie qui a été transformée, devenant une technologie guidée par l'image numérique.
Film technology, which was the horse that Kodak rode to its peak of greatness, is in an industry that has been transformed by digital picture technology.Hit List était beaucoup trop surfait.
I thought Hit List was way overrated too.un surfer professionnel qui était connu pour caresser les vagues avec sa main lorsqu'il les surfait.
influenced by Larry Bertlemann, a professional surfer known for dragging his hands along the waves as he rode them.
