Examples of using Survaleur in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les survaleurs non déductibles fiscalement ne donnent pas lieu à la constatation d'impôt différé.
Les pertes de valeur enregistrées au titre des survaleurs sont irréversibles.
Losses of value recognized under Goodwill are irreversible.Les survaleurs font l'objet d'un test de dépréciation au moins une fois l'an
Goodwill is subject to an impairment test at least once a yearLes valeurs nettes des survaleurs se répartissent au 31 décembre 2015 de la manière suivante.
As at December 31, 2015, the net value of goodwill broke down as follows.ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS 3 Les valeurs nettes des survaleurs se répartissent au 31 décembre 2017 de la manière suivante.
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 3 The net values of the goodwill is divided at December 31, 2017 as follows.exceptionnels ainsi que de l'amortissement des survaleurs.
as well as the amortisation of goodwill.La méthodologie retenue consiste à comparer la valeur recouvrable de chacune des unités génératrices de trésorerie du Groupe à la valeur nette comptable des actifs correspondants y compris les survaleurs.
The method used involves comparing the recoverable value of each of the Group's cash-generating units with the net book value of the corresponding assets including the goodwill.I Risque lié à la dépréciation des actifs incorporels Le montant net des survaleurs au 31 décembre 2017 s'élève à 321 M€.
I Risk related to the impairment of intangible assets The net amount of goodwill at December 31, 2017 amounted to €321 million.les plus grandes différences se situent au niveau du traitement des survaleurs.
methods are applied but the biggest contrast concerns the treatment of goodwill.amortissement des survaleurs.
amortisation methods, goodwill amortisation.Dans le cas d'un groupe d'actifs, elle est imputée en priorité en réduction des survaleurs.
In the case of a group of assets, a reduction in goodwill is first applied.La méthodologie retenue consiste à comparer la valeur recouvrable de chacune des unités génératrices de trésorerie du Groupe à la valeur nette comptable des actifs correspondants y compris les survaleurs.
The method used is to compare the recoverable value of each of the Group's operating units at the net book value of matching assets including goodwill.elle est imputée en priorité en réduction des survaleurs.
it should preferably be classified as a reduction in goodwill.l'acquisition de 2002 et perte de valeur des survaleurs 2.
principalement en raison de la progression des amortissements de survaleurs à la suite de l'acquisition de GAM et d'Allegis.
principally due to the amortization of goodwill resulting from the acquisition of GAM and Allegis.pour la réalisation des tests de dépréciation des survaleurs, le regroupement stratégique des Business Units(B. U) correspondant à la segmentation
to carry out impairment tests on goodwill, the Group has selected a strategic combination of Business Units(B. U)cessions d'actifs non financiers non produits les actifs de commercialisation sont inclus avec les survaleurs dans les catégories d'actifs du SCN 2008. Cependant, les survaleurs n'apparaissent séparément que dans les comptes intérieurs.
they are recorded as acquisitions and disposals of nonproduced, nonfinancial assets.(Marketing assets is included with goodwill in the 2008 SNA asset categories. However, goodwill arises separately only in domestic accounts.) 13.18 Internet domain names are recognized as a marketing asset in some cases.pour la réalisation des tests de dépréciation des survaleurs, le regroupement stratégique des Business Units(B. U) correspondant à la segmentation
to carry out impairment tests on goodwill, the Group has selected a strategic combination of Business Units(B. U)dont un méthodologique, et dans le cadre desquels le Comité a suivi le processus qui a débouché sur la déprécation des survaleurs de LCL annoncée le 20 janvier 2017 avant l'examen de l'ensemble des survaleurs pour l'arrêté des comptes de février.
including one meeting on methodology where the Committee monitored the process that led to the impairment of LCL Regroupements d'entreprises et survaleur.
Business combinations and goodwill.
