Examples of using Survenue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il n'y a aucune corrélation apparente entre la présence d'anticorps anti-adalimumab et la survenue d'effets secondaires.
There is no apparent correlation between the presence of anti-adalimumab antibodies and adverse events.Un fusil du Service spécial de sécurité est actuellement sous la garde de la Police nationale comme élément de preuve dans une affaire survenue le 5 juillet 2006.
One SSS rifle is currently kept under LNP custody as evidence in a shooting case that took place on 5 July 2006.À la suite d'une irradiation, la survenue de cataracte est considérée comme la complication majeure pour l'œil.
The development of cataracts is considered the main complication for the eye after exposure to radiation.La gravité, la durée et la proximité de l'événement traumatique sont les facteurs les plus importants de la survenue probable du syndrome de stress post-traumatique.
The severity, duration, and proximity of an individual's exposure to the traumatic event are the most important factors affecting the likelihood of developing this disorder.TSF est parmi les toutes premières ONG à répondre à la catastrophe survenue le 8 Octobre 2005 dans les régions Nord et Kashmir du Pakistan.
Conclusions and Comments TSF was amongst the first NGOs to respond to the catastrophe which happened on October 8th 2005 in the regions of the Northern Pakistan and Kashmir.
Elles ont gardé un souvenir amer de la première rébellion armée survenue après la proclamation de l'indépendance entre 1962 et 1963.
They have bitter memories of the first armed rebellion that took place after the proclamation of independence between 1962 and 1963.L'Anses a également pu bénéficier des premiers résultats d'ArDCo visant à associer certains métiers à un sur-risque de survenue de plaques pleurales.
ANSES also benefitted from early results from ARDCO aimed at associating certain occupations with an excess risk of developing pleural plaques.l'organisation du travail jouent un rôle dans la survenue des TMS.
work organization also play a role in the development of MSDs.Encadré 2: Incidences économiques d'EBOLA sur l'Afrique L'un des faits majeurs en Afrique de l'Ouest en 2014 a été la survenue de la maladie EBOLA.
Box 2: Economic Impacts of Ebola on Africa One of the major developments that marked West Africa in 2014 was the outbreak of the EBOLA disease.Tu te souviens de l'attaque à la bombe survenue au Diner sur Jonction il y a quatre ans?
You remember that bombing that happened at the diner at the Junction four years ago?donne des résultats encourageants, laissant supposer que les gamma globulines anti-poliomyélitiques peuvent prévenir la survenue d'une poliomyélite paralytique dans environ 80% des cas.
clinical trial were promising; the gamma globulin was shown to be about 80 percent effective in preventing the development of paralytic poliomyelitis.en particulier depuis la survenue de la crise financière?
particularly since the outbreak of the financial crisis?génétiques et environnementaux contribuent au risque de survenue de la sclérose en plaques SP.
environmental factors contribute to one's risk of developing multiple sclerosis MS.
Elle avait été isolée à la suite d'un autre accident provoqué par une fuite de bacille du charbon, survenue en 1953 dans la ville de Kirov.
It had been isolated as a result of another anthrax leak accident that happened in 1953 in the city of Kirov.de même qu'elle peut constituer un facteur de risque pour la survenue d'une glomérulonéphrite post-streptococcique.
scabies has been identified as a risk factor for development of post-streptococcal glomerulonephritis.L'intensité de la surveillance radiologique variera en fonction du risque de survenue de récurrences ou de métastases.
The intensity of radiological surveillance for patients will vary depending on the risk of developing recurrence or metastases.susceptible à son tour de contribuer à éviter la survenue d'un conflit.
which in turn can help to prevent the outbreak of conflict.c'était des souvenirs réprimés d'une expérience traumatisante survenue quand elle avait 4 ans.
I believe that they were repressed memories of a traumatic experience that happened when she was four.Les patients âgés recevant un traitement androgène peuvent être exposés à un risque accru de survenue d'hyperplasie de la prostate et de cancer de la prostate.
Geriatric patients treated with androgens may be at an increased risk for the development of prostatic hyperplasia and prostatic carcinoma.ceux qui sont de gros fumeurs peuvent être exposés à un plus grand risque de survenue d'un cancer avec le traitement par Remicade.
patients who are heavy smokers may have a higher risk of developing cancer with Remicade treatment.
