SUSPECTS PEUVENT in English translation

• suspects could
• suspects may
• suspects can

Examples of using Suspects peuvent in French and their translations into English

Toutefois, l'article 90 du Code de procédure pénale dispose que, dans des cas exceptionnels, des suspects peuvent être détenus jusqu'à 10 jours, sans se voir signifier leur inculpation.
However, article 90 of the Code of Criminal Procedure provides in exceptional cases for confinement of suspects for up to 10 days without presentation to them of the accusation.

En vertu de l'article 104 du Code de procédure pénale, les suspects peuvent être privés du droit de s'entretenir avec leur avocat pendant cinq jours au maximum,
Pursuant to article 104 of the Code of Criminal Procedure, suspects could be deprived of the right to speak with their lawyer for a maximum of five days,

qui dure en fait souvent plus longtemps, les suspects peuvent effectivement être détenus au secret,
which in practice often lasts for longer, suspects may be effectively held in incommunicado detention,

Gaye se dit préoccupé par les opérations de lutte contre le grand banditisme car, dans ce cadre, les suspects peuvent être retenus en garde à vue pendant une période de quinze jours,
A similar concern applied to operations to combat banditry, in the context of which suspects could apparently be held in custody for a period of 15 days,

Le Comité note avec préoccupation qu'en vertu de la loi générale contre le terrorisme de 2000, les suspects peuvent être détenus pendant 48 heures sans pouvoir communiquer avec un avocat si la police estime
The Committee notes with concern that, under the general Terrorism Act 2000, suspects may be detained for 48 hours without access to a lawyer if the police suspect that such access would lead,

par exemple parce que la loi sur les crimes internationaux n'était pas encore applicable lorsque l'infraction a été commise, les suspects peuvent être poursuivis en vertu de la loi sur la remise des personnes soupçonnées d'avoir commis des crimes de guerre.
for example because the International Crimes Act had not been applicable when the offence had been committed, suspects could be prosecuted under the Surrender of War Crime Suspects Act.

La source a souligné que le décret de 2005 sur l'état d'urgence prévoit que les suspects peuvent être placés en détention pour une durée maximale de sept jours sans inculpation
The source has pointed to the Emergency Decree of 2005, under which suspects can be detained for up to seven days without a charge and held for 30 days in

elle les invite à ramener à soixante-douze heures maximum la durée totale de la période pendant laquelle les suspects peuvent être privés de liberté avant d'être présentés à un juge.
invited the authorities to reduce, to a maximum of 72 hours, the total period for which suspects may be deprived of their liberty before they are brought before a judge.

Dans d'autres pays encore, les crimes contre les femmes ne font pas l'objet de poursuites ou les suspects peuvent facilement se faire exonérer de responsabilité pénale,
In other countries, crimes against women are not prosecuted or suspects can easily be exonerated of penal liability,

stipule que les suspects peuvent être détenus dans des lieux de détention plutôt
stipulates that suspects may be detained alternatively in detention facilities,

la désinformation restent des délits pour lesquels les suspects peuvent être arrêtés
disinformation remain criminal offenses for which suspects can be arrested

Le Code de procédure pénale stipule toutefois que les suspects peuvent s'entretenir avec un avocat à tout moment sauf quand les nécessités de l'enquête s'y opposent,
However, the Code of Criminal Procedure stipulated that suspects were allowed to have interviews with counsel at any time except when the requirements of the investigation precluded them,

Les suspects peuvent assurer leur défense eux-mêmes s'ils le souhaitent,
Suspects could defend themselves if they so wished,

à des zones spécifiques où les suspects peuvent se trouver, sauf dans les cas de poursuites;
areas where the suspects may be found, except in cases of hot pursuit.

un acte de torture avec circonstances aggravantes ont été commis, les suspects peuvent être arrêtés à la demande du procureur public
the offence of aggravated torture have been committed, the suspects can be arrested at the request of the public prosecutor

conformément au paragraphe 3 de l'article 17 de la Constitution, les suspects peuvent être gardés à vue jusqu'à dix jours avant d'être déférés à un juge dans les affaires passibles de la peine de mort
under section 17, paragraph 3, of the Constitution, detainees can be held for as long as 10 days in police custody before being brought before a judge in the case of a capital offence,

expliquer en particulier dans quelle mesure les suspects peuvent être maintenus en garde à vue pendant une période pouvant aller jusqu'à six jours
in particular insofar as suspects can be held in investigative custody for up to six days, and have the right to consult a lawyer

du ministère public, où les suspects peuvent être maintenus trente jours- jusqu'à quatre-vingt-dix jours dans certains États- pendant l'enquête menée pour recueillir des éléments de preuve,
where suspects can be held for 30 days up to 90 days in some states while an investigation is being carried out to gather evidence

du ministère public, où les suspects peuvent être maintenus 30 jours- jusqu'à 90 jours dans certains États- pendant l'enquête menée pour recueillir des éléments de preuve,
where suspects can be held for 30 days- up to 90 days in some states- while an investigation is being carried out to gather evidence

Le Procureur estime que 40 suspects pourraient être renvoyés devant des juridictions nationales.
The Prosecutor considers that 40 suspects could be tried in national jurisdictions.