Examples of using Symbolisaient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
à l'initiative d'Avaaz, la place de la République a été recouverte de chaussures qui symbolisaient les pas des personnes qui devaient participer à la marche pour le climat à Paris.
this action consisted in covering the Place de la République with shoes to symbolise the footsteps of all those who wanted Les wampums symbolisaient les relations entre les Anishinabes
selon lesquels les roses représentaient le Saint-Esprit et symbolisaient le sang du Christ versé pour la rédemption de l'humanité.
according to which the roses represented the Holy Spirit and symbolized the blood of Christ poured out as a sacrifice to forgive the sins of many.Les lois d'amnistie que l'on invoquait dans les années 70 pour la libération des prisonniers politiques et qui symbolisaient la liberté ont servi par la suite à assurer l'impunité aux auteurs de violations des droits de l'homme.
Amnesty laws, invoked in the 1970s for the release of political prisoners, and thus symbolizing freedom, were later used to ensure impunity for the perpetrators of human rights violations.habituellement décorées de plantes aquatiques, symbolisaient probablement les propriétés revitalisantes du Nil».
usually decorated with aquatic plants, probably symbolized the revitalizing properties of the Nile”.de dessins locaux traditionnels, qui symbolisaient la diversité dans la complémentarité.
designs from many countries, symbolizing diversity in complementariness.les trois p tales de l'iris symbolisaient la confiance, la sagesse et le courage.
on the pharaohs scepter, the three petals of the orris symbolized confidence, wisdom and courage.Un orateur a fait valoir que les centres d'information non seulement représentaient le Département de l'information dont ils étaient les bureaux extérieurs, mais encore symbolisaient le pont qui relie les populations locales à l'ONU
Another speaker noted that the information centres not only represented the Department of Public Information as its field offices but also symbolized a bridge that connected the local people with the United NationsLes deux rangées de coloquintes sous le rebord symbolisaient le Soleil et la Lune,
The two rows of colocynths(knops) below the rim were symbolic of the sun and the moon,cette transe… qui symbolisaient étrangement l'être humain.
Ces signatures symbolisaient non seulement l'engagement qu'ont pris ces deux dirigeants de construire l'avenir de leur pays
The signatures symbolized not only the commitment of the two leaders to build a future for their country, but also the world'sde l'interprétation qu'en donne Joseph, à savoir que ceux-ci symbolisaient les années de plénitude et les années de famine.
the ears of corn-and the interpretation which Joseph gave them, that they were symbols of the years of plenty and of famine.Ces jeunes athlètes symbolisent à la fois les deux peuples fondateurs.
These young athletes symbolized both the nation's founders.Ces mots symbolisent pour moi la passion, l'intégrité et la persévérance.
For me, these words symbolized passion, integrity and perseverance.Nos bonnes œuvres sont symbolisées, dans les mondes internes, par une monnaie spéciale.
In the internal worlds, our good deeds are symbolized by exotic coins.De nombreuses villes japonaises sont symbolisées par leur château.
Many Japanese cities are symbolized by their castles.Il est entouré par quatre plus grands fleuves de France symbolisés par quatre chevaux.
It is surrounded by four biggest rivers of France symbolized by four horses.C'est pourquoi il se débarrasse de tous ce qui symbolisent l'intimité.
It's why he got rid of all the things that symbolized intimacy.Les positions ne pouvant être défaites sont symbolisées par un verrou dans leur icône.
Non-releasable positions are symbolized by a lock in the icon.Voilà les trois courants de vie et ils sont symbolisés par le cordon des Brahmanes.
These are three vital airs, and are symbolized by the Brahmanical thread.
