Examples of using Symboliser in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
donc diviser la capitale aurait potentiellement pu symboliser le désunion de la nation.
Le château devait donc surveiller la porte sud de l'Alsace et symboliser la puissance des seigneurs de la région.
The castle watched over the southern entry to Alsace and symbolised the strength of the rulers of the region.Cette triple couronne était censée symboliser que le pape était au-dessus des rois et des empereurs.
This triple crown was supposed to symbolise that the Pope was a higher authority than kings and emperors.Une autre particularité du Temple maçonnique est le fait de symboliser l'univers, l'humanité et l'homme de tout temps, donc hors du temps.
Another feature of the Masonic Temple is the fact that it symbolises the universe, humanity and mankind of all time, and is hence timeless.Le NEPAD continue de symboliser la détermination et l'engagement collectifs des pays africains de prendre en main leur propre développement économique
NEPAD continues to represent the collective determination and commitment of African countries Le modèle proposé dans ce coffret veut symboliser la paix universelle,
This model is designed to symbolise universal peace,"Flower Power",Si cette situation consistant à ne pas symboliser les émotions persiste
If this practice of not simbolizing emotions persists and deepens,L'identité visuelle créée par Graphéine a pour objectif de symboliser l'esprit unique du projet,
The visual identity designed by Graphéine aims to symbolize the unique spirit of the project,Une quelconque alliance… au sein de notre famille saura peut-être symboliser à son tour… la longue affection
So might by some, uh… alliance in our family house be symbolized… the age-long tiesles hommes ont tenté de symboliser et de comprendre les principes qui régissent le cycle de la vie,
humans have attempted to symbolize and understand the principles governing the cycle of life,Allumer une bougie peut aussi symboliser, non seulement le souvenir,
The lighting of the candle can also be a symbol not only to rememberce qui semble symboliser à la fois la continuité et une ambition de renouveau.
which seems to symbolize, both continuity and renewal ambition.tente de symboliser les énergies biologiques et cosmiques qui animent tout être humain.
tries to symbolize the biological and cosmic energies that animate every human being.une envie de symboliser l'amour et le bonheur d'être deux!
a desire to symbolize the love and happiness of being two!comment peut-on avoir envie de symboliser l'amour par un cadenas?
how could one want to symbolize love with a padlock?Un"M" avec un coup de glotte est représenté par un dessin censé symboliser une faucille ou une faux.
M" plus glottal stop is represented by a picture that's commonly thought to symbolise a sickle or a scythe.La pièce de puzzle que j'ôte à mes sujets est censée symboliser qu'il leur manque quelque chose.
The jigsaw piece I cut from my subjects was only ever meant to be a symbol that that subject was missing something.Les galets recueillis par les enfants sont intégrés dans la scène par groupes de dix afin de symboliser les dix unités de l'Armée canadienne qui ont combattu à Dieppe.
The stones gathered by the children were placed in groups of ten in the scene to symbolize the ten Canadian Army units that fought at Dieppe.ses limites pour essayer de symboliser une réalité vivante.
limitations in its attempts to symbolize a living reality.Informez les élèves que les motifs choisis pour leurs pièces doivent symboliser une idée ou un thème important.
Inform the class that the designs it selects for their coins should be symbolic of an important idea or theme.
