Examples of using Synchronisant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La sortie d'alarme est utilisée pour contrôler les appareils périphériques en les synchronisant avec les entrées du capteur externe,
The alarm output is used to control connected peripheral devices by synchronizing with an external sensor input,En mettant en commun des données concernant leurs plans et leurs résultats, en synchronisant leurs données commerciales
By sharing plans and performance data, by synchronising trading data, and by communicating transactions in a simple,Le processus de travailler intensivement sur une chorégraphie en perfectionnant et synchronisant des mouvements et des séquences précises
The process of working instensively on a choreography, perfecting and synchronizing precise and sometimes complex movementsqui a en même temps un effet bénéfique sur la santé en synchronisant le rythme biologique.
concentration, as well as benefiting health by synchronising people's biorhythms with the time of day.Le Conseil doit jouer un rôle capital en synchronisant le travail des organes intergouvernementaux qui s'occupent de questions sociales
The Council had to play a central role in synchronizing the work of the intergovernmental bodies dealing with social
La mise en place, ensuite, d'un« Semestre européen» pour la coordination des politiques économiques- à partir de janvier 2011- est supposée permettre aux États membres de bénéficier d'une coordination précoce au niveau européen, en synchronisant l'évaluation de leurs politiques budgétaires et structurelles.
Social developments in the European Union 2010 127 to allow Member States to benefit from early coordination at European level, by synchronising assessment of their fiscal and structural policies.Vous assurer que vous ne perdez aucune de ces informations importantes, en synchronisant simplement vos données avec le logiciel Palm Desktop sur votre ordinateur, pour créer une copie de sauvegarde.
Ensure that you don't lose any of this important information simply by synchronizing your data with Palm Desktop software on your computer to create a backup copy.également la variation de la lumière synchronisant l'horloge biologique m-lux.
puis en synchronisant ces changements vers la base de données principale.
un des premiers appareils synchronisant film et son.
which was one of the first devices to synchronise film with sound.ils ont réussi à sauter à terre l'un après l'autre, en synchronisant leur saut avec le mouvement de roulis du bateau.
les intégrer à leur programme de développement, en les synchronisant aussi bien au niveau régional
incorporate them in their development agenda, synchronizing them at both the regional and continental levelprises en charge au plan national en synchronisant des activités à multiples facettes
integrated peacebuilding strategies by synchronizing multifaceted activities
il est temps de finaliser la configuration initiale en téléchargeant l'application Polar Team Pro et en synchronisant les informations des joueurs via le dock Polar Pro Team vers les capteurs.
it's time to finalize the first time setup by downloading the Polar Team Pro app, and syncing the player information via the Polar Pro team dock to the sensors.Le Lebor Gabála Érenn situe l'histoire un peu plus tard, synchronisant l'exil avec le règne de l'empereur romain Domitien(81-96),
The Lebor Gabála Érenn places him a little later, synchronising his exile with the reign of the Roman emperor Domitian(81-96), his return earlyrationalisez l'engagement client en synchronisant votre plate-forme Salesforce avec tous vos systèmes back-office essentiels, tels que SAP,
streamline customer engagement by synchronizing your Salesforce Platform with all of your critical back-office systems such as SAP,une harmonisation directe de certaines étapes, par exemple, en synchronisant les cycles et les plateformes de rapports.
aligning certain steps directly, such as by syncing reporting cycles and platforms.en modifiant les options de résolution des conflits et en synchronisant les données de l'organiseur à l'aide de l'outil de synchronisation de BlackBerry Desktop Software.
changing conflict resolution options, and synchronizing organizer data using the synchronization tool of the BlackBerry Desktop Software.axés sur la valeur soient mis en œuvre en synchronisant les stratégies de conception des domaines de l'économie,
value driven objectives are implemented by synchronizing design strategies in economics,qu'une future fusion« magique» synchronisant votre branche avec le tronc sache qu'elle doit sauter r355 fusionner une même modification dans une même branche aboutit presque toujours à un conflit!
to the branch so that future“magic” merges that synchronize your branch with the trunk know to skip over r355.(Merging the same change to the same branch almost always results in a conflict!)$ cd my-calc-branch$ svn propget svn!
