Examples of using Talents in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On a besoin de vos talents.
Tom a trois talents.
Cela signifie que nous attirerons beaucoup de nouveaux talents au sein de notre entreprise.
Les chanteurs tibétains sont connus notamment pour leurs talents vocaux, que certains attribuent aux hautes altitudes du plateau tibétain.
Tibetan singers are particularly known for their strong vocal abilities, which many attribute to the high altitudes of the Tibetan Plateau.Le président Franklin D. Roosevelt semblait estimer grandement Patton et ses talents:« Il est notre plus grand général
President Franklin D. Roosevelt appeared to greatly esteem Patton and his abilities, stating"he is our greatest fighting general,Chaque personne possède des talents et des habiletés ainsi que le potentiel de les partager de façon productive;
Si elle était incontestablement due à ses prodigieux talents naturels, la maî- trise de son art provenait aussi de ses intenses recherches.
His mastery, due no doubt to his prodigious nat- ural gifts, came as it also must from dedicat- ed study.Vous trouverez talents culinaires exceptionnelles combinées avec une hospitalité chaleureuse,
Le capitaine de l'offensive de quatrième année a démontré ses talents explosifs tout au long de la saison, et il s'est d'autant plus démarqué à la fin de la campagne.
The fourth year offensive captain showed his explosive abilities throughout the season, but had a string of outstanding performances to close out the season.qui montraient souvent leurs talents, maniant de façon magistrale les mots d'esprit,
debaters and they demonstrated their abilities frequently and effectively using wit,C'est avec tristesse que je prends ma plume pour écrire cela, ces derniers mots qui parleront des talents singuliers dont mon ami Sherlock Holmes était pourvu.
It's with a heavy heart that I take up my pen to write these last words in which I shall ever record singular gifts by which my friend.Sur la base de ses talents d'actrice et de sa beauté, elle devint une star du jour au lendemain en 1947.
En rentrant chez lui et en allant dans son bureau, il découvre un message à son attention pour un travail impliquant ses talents de super-héros.
When he gets home and goes into his office, he comes across a message which has been sent to him for an assignment which will require his superhero abilities.dans les établissements sociaux afin de développer les talents et la créativité de l'enfant;
develop the child's gifts and creative abilities;C'est une admiratrice des talents de combattante de Sumika et sait se faire entendre lorsque ses attentes ne sont pas respectées.
She is an admirer of Sumika's fighting ability and is rather vocal when she does not live to her expectations.L'idée fondamentale de ces jeux est de créer des conditions optimales pour l'épanouissement des jeunes talents.
The basic idea of the Games is to create the optimum conditions for gifted young people to realize their potential.Sis à même une forêt mature qui suggère un décor des plus relaxants, vos talents de golfeur seront mis à l'épreuve par notre parcours de golf.
Located in an old forest for a truly relaxing atmosphere, our golf course will put your abilities to the test.Votre vrai crime est que vous semblez déterminé à gâcher vos talents et rater ce qui semble être une vie gratifiante.
Your true crime is that you seem committed to squandering your gifts and wasting what appears to be a rewarding life.Mme Pendarves fait peu de cas de ses talents de chanteuse, et les rôles qui lui sont dévolus suggèrent un manque de virtuosité et d'ambuitus.
Mrs Pendarves thought little of her ability as a singer, and her roles indicate a lack of virtuosity and range.Notre priorité absolue est de proposer à ces jeunes talents une formation individuelle adaptée à leur âge.
Individual, age-appropriate training for these gifted people is the absolute priority here.
