TAOÏSME in English translation

• taoism
• daoism

Examples of using Taoïsme in French and their translations into English

Les sculptures de Dazu diffèrent des exemples antérieurs en ce qu'elles synthétisent l'art sculptural du bouddhisme, du taoïsme et du confucianisme, tout en offrant une représentation vivante de la vie spirituelle et domestique.
The Dazu carvings differ from earlier examples in that they provide a synthesis of the sculptural art of Buddhism, Taoism, and Confucianism, at the same time presenting a vivid display of spiritual and domestic life.

source des enseignements du taoïsme.
originator of the teachings of Daoism.

le bouddhisme, le taoïsme, le christianisme nestorien et le manichéisme.
Buddhism, Daoism, Nestorian Christianity, and Manichaeism.

Pour ses détracteurs ce nirvana est synonyme de mort, tandis que le taoïsme promet l'immortalité,
Buddhism preached the attainment of non-birth or nirvana, which its critics equated with death, while Taoism promised immortality,

Le bouddhisme ne s'est jamais complètement remis des importantes persécutions dont il a fait l'objet en Chine entre les Ve et XIe siècles, alors que le taoïsme continue de se développer dans la Chine Song.
Buddhism never fully recovered after several major persecutions in China from the 5th through the 10th centuries, although Daoism continued to thrive in Song China.

dont la notion de Tao dans le taoïsme classique.
such as the notion of"Tao" in classical Confucianism.

religion syncrétique incorporant des aspects du taoïsme, du shinto, du bouddhisme ésotérique(en particulier le Shingon Mikkyō
a syncretic religion incorporating aspects of Taoism, Shinto, esoteric Buddhism(especially Shingon Mikkyō

créateur d'une communauté agraire basée sur un mélange de taoïsme, de christianisme, de bouddhisme
who had created an agrarian commune based on a mixture of Daoism, Christianity, Buddhism,

Il s'est entretenu en particulier avec des responsables des cinq principales religions représentées en Chine(bouddhisme, taoïsme, islam, catholicisme
In particular, he had discussions with the leaders of the five principal religions represented in China(Buddhism, Taoism, Islam, Catholicism

bouddhisme, taoïsme et confucianisme, se sont rassemblées dans des formes d'expressions artistiques proches au point de rendre difficile l'identification de frontières claires entre elles, les dieux du bouddhisme indien et les immortels du taoïsme se fondant dans les divinités du peuple chinois d'alors.
Buddhism, Taoism, and Confucianism, came together and found forms of artistic expression that coincided in such a way as to make it difficult to identify clear boundaries between them.

et surtout par le taoïsme, avec la notion du vide médian,
and especially Taoism, with the notion of the median emptiness,

le bouddhisme, le taoïsme et le confucianisme et, récemment,
Buddhism, Taoism or Confucianism. In modern times,

il y a la religion chrétienne, tant catholique que protestante, le taoïsme, la religion musulmane et l'animisme.
other religions practised are Christianity(both Catholicism and Protestantism), Taoism, Islam and Animism.

En l'an 142 de notre ère, le philosophe Zhang Ling fonda le taoïsme sur le mont Qingcheng
In 142 CE the philosopher Zhang Ling founded the doctrine of Taoism on Mount Qingcheng,

une déité du taoïsme, dont les symboles du pouvoir sont le serpent(la santé)
Deity of the North in Taoism, whose symbols of power are the serpent

de me documenter sur d'autres cultures et philosophies comme le taoïsme.
about different cultures and philosophies such as Taoism.

la vérité et la déconstruction; le taoïsme, le christianisme(Swedenborg, Le Nuage de l'inconnaissance)
truth and deconstruction; Taoism, Christianity(Swedenborg, The Cloud of Unknowing),

le bouddhisme, le taoïsme, la piété filiale,
Buddhism, Taoism, filial piety,

Hindouisme, Taoïsme, Zen, Chamanisme, Hermétisme, etc.
Hinduism, Taoism, Zen, Shamanism, Hermetism, etc.

le shinto d'aujourd'hui existait déjà en tant que religion parce les caractères étaient à l'origine utilisés comme nom pour désigner le taoïsme ou même la religion en général.
for example in the Nihon Shoki,"> this does not mean today's Shinto already existed as a religion because they were originally used as a name for Taoism or even for religion in general.