TAOISME - traduction en Français

• taoïsme

Exemples d'utilisation de Taoisme en Danois et leurs traductions en Français

Den arbejdsetik og høflighed, som kendetegner kineserne, bunder i de gamle filosofier konfucianisme og taoisme, som, blandet med buddhisme,
L'éthique de travail et la politesse qui caractérisent le peuple chinois remontent aux philosophies anciennes du confucianisme et taoïsme qui, mélangées au bouddhisme,

jødedom og taoisme.
le judaïsme et le taoïsme.

konfucianisme, taoisme, shintoisme, zarathustrisme osv.
le confucianisme, le taoïsme, le shintoïsme, le zoroastrisme, etc.

buddhisme, taoisme og konfucianisme.
le bouddhisme, le taoïsme et le confucianisme.

Faktisk henviser taoisme til mennesker, natur
Le taoïsme considère l'homme, la nature

et symbol på den besynderlige kombination af Konfucianisme, taoisme og buddhisme.
le symbole de la combinaison curieuse du Confucianisme, du Taoïsme et du Bouddhisme.

Buddhisme, taoisme og konfucianisme, er de alle tæt forbundet
Bouddhisme, taoïsme et confucianisme, ils sont tous étroitement liés

et symbol på den besynderlige kombination af Konfucianisme, taoisme og buddhisme.
un symbole de la curieuse combinaison de confucianisme, du taoïsme et du bouddhisme.

er endog blevet fremsat, at de tre vigtigste varianter af kinesiske verdensopfattelser- taoisme, konfucianisme og buddhisme- slet ikke er religioner i den vestlige betydning af ordet, men snarere” tre Taoer” eller” veje” til en destination, som er princippet
les trois principales formes de religion du monde chinois- le taoïsme, le confucianisme et le bouddhisme- ne sont pas des religions au sens occidental du mot, mais sont plutôt« trois taos»

Taoismen mister gradvist jorden,
Le taoïsme perd progressivement du terrain

Mange af taoismens religiøse manuskripter blev skrevet gennem århundrederne.
De nombreux manuscrits religieux du taoïsme ont été écrits au cours des siècles.

Buddhismen sammensmeltede snart med de tilbageværende rester af rituelle skikke fra taoismens opløsning.
Le bouddhisme s'amalgama bientôt avec les pratiques rituelles rémanentes du taoïsme en désintégration.

Det er svært at forstå taoismen.
C'est mal connaître l'athéisme.

Ifølge Joseph Needham benægter taoismen eksplicit de biologiske arts fasthed, og taoistiske filosoffer spekulerede i,
D'après Joseph Needham, le taoïsme rejette explicitement la fixité des espèces biologiques

Taoismen startede ikke som en struktureret religion frem til 142 CE,
Le taoïsme n'a débuté en tant que religion structurée qu'en

Derudover har taoismen udviklet sig og påvirket Vesten,
En outre, le taoïsme a progressé

Senere blev buddhismen meget påvirket af taoismen i Kina, Shintolæren i Japan,
Plus tard, le bouddhisme fut très influencé par le taoïsme en Chine, le shinto au Japon

Bemærkelsesværdige medlemmer af taoismen omfatter BenjaminHoff,
Parmi les membres notables du taoïsme figurent BenjaminHoff,

Taoismen er opdelt i to Tao-chaio, som er religiøs taoisme, og Tao-chia, som er en filosofisk taoisme.
Le taoïsme est divisé en deux tao-chaio, qui est le taoïsme religieux, et le tao-chia, qui est un taoïsme philosophique.

Læren af taoismen er indeholdt i Afhandlinger opkaldt efter disse tænkere( afhandling" Lao Tzu" bedre kendt som" Tao Te Ching").
La doctrine du taoïsme est contenue dans les traités nommé d'après ces penseurs(traité"Lao Tseu" mieux connu comme le"Tao Te Ching").