TATILLON in English translation

• fussy
• stickler
• finicky
• meddlesome
• picky

Examples of using Tatillon in French and their translations into English

Il a été souligné que le secteur n'a pas besoin d'un surcroît de réglementation étant donné qu'il juge le cadre législatif actuel tatillon et néfaste à son développement.
It was argued that the industry does not need more regulations as it considers the present legislative framework interfering and hampering development of the sector.

salles de bains sont généralement spacieux mais daté, avec du papier peint tatillon, tuiles vertes,
of the guest rooms, bathrooms are generally roomy but dated, with fussy wallpaper, green tiles,

Désolé d'être tatillon, mais si je lance une balle, après ça, quand je serai à l'épicerie, au bar ou au club de strip-tease,
I'm sorry to be a stickler but I throw one to him, next thing you know I'm at the grocery store,

Je veux pas être tatillon, Dick, mais… la loi dit
I hate to be a stickler, Dick, but, uh, the law states

abaisser le niveau de contrôle de l'État, jugé tatillon et intrusif, diminuer les socles de protection sociale et environnementale.
to reduce the level of control by states that are regarded as fussy and intrusive; to cut down on basic social welfare and environmental guarantees.

Mais si les joueurs sont tatillons, ils peuvent toujours sortir le pied à coulisse.
But if the players are fussy, they can always remove the caliper.

Je me demandais d'ailleurs s'ils ne perdaient pas du temps à être trop tatillons.
I was wondering if they were wasting time by being too picky.

J'ai une femme qui est très tatillonne.
I got a wife that's very fussy.

Évitez les lois tatillonnes et les officiels inutiles.
Avoid petty laws and useless officials.

Les castithans sont tatillons.
Castithans are tricky.

De plus, les bébés tatillons ont un peu de temps pour se détendre en descendant du véhicule pour contempler le paysage magnifique.
Plus, fussy babies get some time to relax when stepping off the vehicle to gaze at the stunning scenery.

J'ai été tatillonne au sujet de l'emplacement parce que je ne voulais pas de soutien.
I think, uh, I have been finicky over the location'cause I wasn't comfortable with the backing.

Je suis très tatillonne sur nos invités, et je n'accepte généralement pas d'écrivains
I'm very particular about whom I invite up here, and I don't usually

Pour les dévoreurs moins tatillons, les options tout compris incluent le petit déjeuner, le dîner et la plupart des boissons non-alcoolisées.
For less finicky eaters, all-inclusive options include breakfast, dinner, and most non-alcoholic drinks.

vue sur la ville, même si tatillons unités de climatisation dans les chambres peuvent être un problème.
balconies overlooking the city, though finicky air-conditioning units in rooms can be a problem.

Mais il y a quelques problèmes tatillonne de cet hôtel trois et qui même….
But there are some niggling issues at this three-and-a-half pearl hotel that drive even the most diehard repeat a….

La surveillance toujours plus tatillonne exercée par les organes intergouvernementaux, à laquelle sont venus se
Increasingly intrusive scrutiny by intergovernmental bodies, coupled with additional layers of oversight mechanisms,

ne s'y adapte pas est condamnée à une médiocrité tatillonne dans le monde de demain.
does not see and adjust to these changes will be condemned to bureaucratic mediocrity in tomorrow's world.

On est très exigeants et tatillons mais il faut se rappeler
We're all very demanding and particular, but we have to remember that whatever happens,

Aujourd'hui, les responsables politiques non seulement nationaux mais aussi européens semblent avoir adhéré à la critique de la bureaucratie européenne, de ces règlements tatillons, de cette législation qui étoufferait les entreprises au point de nuire à la compétitivité du continent.
Currently, not only national but also European politicians seem to have joined in criticism of the European bureaucracy, of these pernickety regulations and of this legislation that has apparently suffocated business to the point of harming the continent's competitiveness.