Examples of using Taux de décès in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le dépistage diminuait le nombre de décès liés au cancer du sein, mais ce qui était inquiétant, c'est qu'il n'avait pas réduit le taux de décès lié à toutes les causes.
Screening decreased breast cancer Le taux de décès est ensuite comparé aux autres pays industrialisés dominants pour déterminer
Les données ont rapporté que les victimes de la grippe ayant reçu des soins Chiropratiques ont eu un taux de décès estimé à 0,25%, beaucoup moins que le taux de 5%, concernant les victimes de la grippe n'étant pas suivies par la Chiropratique.
The data reported that flu victims under chiropractic care had an estimated .25 percent death rate, a lot less than the normal Les taux de décès sont 15 fois plus élevés pour les piétons que pour les occupants d'une automobile(78 contre cinq par milliard de kilomètres-passagers,
Fatality rates are more than 15 times greater for pedestrians than for car occupants(78 vs 5 per billion passenger kilometres,Par exemple, si le taux de décès maternel au Canada se comparait à celui des États-Unis,
For example, if Canada's maternal death rate rose to the level of the United States,Le taux de décès par cancer colorectal a diminué de façon significative entre 2003
les capacités d'intervention étaient minimales et les taux de décès élevés.
preparedness was minimal and case fatality rates were high.Les études de cohorte peuvent fournir des données utiles sur l'incidence de la maladie et le taux de décès et peuvent permettre d'évaluer le risque(ou la probabilité)
Cohort studies can produce useful information on the incidence of disease and death rates and can assess the risk(or probability)est responsable d'un taux de décès de près de 15% soit 12,9 pour 100 000 en taux de décès standardisé par âge.
is responsible for a death rate of 15% or 12.9 per 100,000 in an age-standardised mortality centrale et occidentale où les taux de décès sont approximativement de 500 pour 100 000 IVG dans de mauvaises conditions.
where case fatality rates are approximately 500 deaths per 100,000 unsafe abortions.Un participant maori a dit que bien que le taux de décès chez les Maoris ait quelque peu baissé, la situation était très préoccupante en ce qui concernait par exemple la
A Maori participant said that although there had been some decline in death rates for Maori, there were major causes for concern in areas such as sudden infant Une collaboration étroite avec la Serbie, où le taux de décès dus aux accidents de la circulation routière est plus élevé
Close cooperation with Serbia where the fatality rate is still higher than in most West European countries,sont parvenus à réduire considérablement le taux de décès liés à la tuberculose.
have managed to considerably reduce the death rate due to tuberculosis.PELD sous-évaluait les taux de décès et qu'il était souvent supplanté par l'utilisation d'exceptions Olthoff et al,
PELD underestimated death rates and was often bypassed through use of exceptions Olthoff et al 2003,elles indiquent que lorsque la cause du décès est déterminée, le taux de décès maternels était en 2000 de 8% pour 100 000.
where the cause of particulièrement pour la catégorie la plus vulnérable, les enfants de moins de cinq ans, pour lesquels le taux de décès dus au paludisme stagne depuis 2004.
malaria has been very slow, especially for the most vulnerable group- the underfives- for whom themalaria fatality rate has stagnated since 2004.Comparaisons avec la population dans son ensemble- Au Canada, les taux de décès dus à des causes naturelles semblent être plus élevés dans les établissements correctionnels fédéraux que dans la population en général- L'expérience canadienne semble aller à l'encontre de l'expérience internationale.
Comparisons to the Population as a Whole- In Canada, natural death rates appear to be higher in federal corrections than in the population as whole- The Canadian experience appears contrary to that of international experiences.Le rapport montre que la présence de détecteurs de fumée fonctionnels réduit le taux de décès dans tous les types de construction alors que la présence d'un système de gicleurs ramène le taux de décès à zéro, peu importe le matériau de construction.
The reports shows that the presence of working smoke alarm reduced the death rate for all construction types while the presence of a sprinkler system brings the death rate to zero no matter what construction material is used.Selon le Plan canadien de lutte contre la pandémie d'influenza, si le taux de décès monte en flèche, le personnel des services médicaux d'urgence,
The Canadian Pandemic Influenza Plan states that in a pandemic- when death rates soar- EMS personnel,Malgré cette incidence élevée, on a observé une baisse appréciable du taux de décès associés au cancer du poumon(particulièrement chez les hommes) au cours des 25 dernières années, ce qui a entraîné un déclin du taux de décès global par cancer.
Despite this large impact, there has been a substantial drop in the lung cancer death rate(especially for men) over the past 25 years, which has driven a decline in the overall cancer death rate.
