TEAL'C in English translation

• teal'c

Examples of using Teal'c in French and their translations into English

J'ai analysé les traces de substances chimiques étrangères relevées sur Teal'c.
I found traces of a foreign chemical on Teal'c's uniform and I have analysed it.

Ecoute, Teal'c.
Come on, Teal'c.

Elle était importante pour Teal'c.
She was very important in Teal'c's life.

J'aimerais pouvoir t'aider davantage Bra'tac, mais Teal'c est parti hier soir,
I wish I could be of more help, Bra'tac, but Teal'c left last night,

Et même, le fait que Teal'c ait pu triompher d'une telle manipulation par le passé devrait le rendre plus résistant à ses effets.
Still, the fact that Teal'c overcame such manipulation in the past should make him more able to resist its effects again.

Teal'c, vous devez comprendre
Teal'c, you have to understand,

Mais j'insiste pour que Teal'c soit placé en détention immédiatement, ou je recommanderai qu'il soit détenu ailleurs.
I'm gonna have to insist that Teal'c be placed in confinement immediately or I will recommend that he be held elsewhere.

Teal'c, ce personnage était un dieu pour vous. Vous êtes sûr que vous êtes d'accord?
Teal'c, this character used to be a god to you,… you're sure you're okay with this?

Teal'c a pu tuer le père d'Hanno…
Teal'c may have killed Hanno's father,…

Teal'c, vous avez fait un travail impressionnant en vous remettant sur pieds,
Teal'c, you have done a tremendous job getting back on your feet,

La base de Hathor fut finalement prise d'assaut par les forces combinées du SGC et des rebelles Jaffa menées par Teal'c, Bra'tac et le Général Hammond.
Hathor's base is eventually assaulted by a force of rebel Jaffa led by Teal'c, Bra'tac, and General Hammond.

localiserons et récupérerons Teal'c.
locate and retrieve Teal'c.

des indices indiquent que Teal'c est peut-être responsable.
preliminary evidence indicates that Teal'c may have been responsible.

ne pas stopper Teal'c de tuer Arkad?
failing to stop Teal'c from killing Arkad?

C'est un miracle qu'ils aient survécu et que Teal'c ait eu la force de continuer.
It's a miracle they have survived. Don't ask me how Teal'c had the strength to keep it up.

Son Prima Oshu avoua à Teal'c qu'Yu devenait sénile à cause de son grand âge
His First Prime, Oshu, reveals to Teal'c that Yu's mind is failing due to old age,

Nous avons la Porte, Teal'c, le colonel Carter
We have the Gate, sir, as well as Teal'c, Colonel Carter

SGC, ici Teal'c. J'ai délivré le paquet à la zone désignée.
Stargate Command, this is Teal'c. I have delivered the package to the appointed area.

Teal'c s'inquiète davantage de ce qu'il va lui faire en attendant.
Well Teal'cs more worried about what he's going to do for her in the meantime.

Bon, sans vouloir pinailler, Teal'c, êtes-vous sûr d'avoir bien compris?
Well, not to nitpick at all here T, but are you sure you got it right?