TEAL'C - traduction en Français

• teal'c
• teal , c

Exemples d'utilisation de Teal'c en Danois et leurs traductions en Français

Okay, for det første, Teal'c, så længe du er medlem af SG-1,
Tout d'abord, Teal'c, tant que tu seras membre du SG-1,

Vi fik DNA-prøver fra ham, Teal'c og jeg talte med, som blev scannet for samme anomalitet som kopien O'Neills.
Nous avons l'ADN des otages que Teal'c et moi avons scanné des interviewés ayant la même anormalité que… le double de O'Neill.

så må jeg insistere på, at Teal'c anbringes i isolation omgående,
je dois insister pour que Teal'c soit placé immédiatement en détention

sig til Carter, at Teal'c og jeg går efter 302'erne.
Dites à Carter que Teal'c et moi allons chercher les 302.

vi måske ikke får Teal'c tilbage.
nous pourrons faire revenir Teal'c.

det hverken er godt for Teal'c eller for SGC.
ça ne présage rien de bon pour Teal'c ou le SGC.

samme ændringer i simuleringen, som allerede har fanget Teal'c.
la deuxième personne tomberait seulement dans la simulation qui piège Teal'c.

Jeg mener, Apophis ville ikke nødvendigvis forklare Teal'c alt selvom han var den førstevalgte.
Je veux dire qu'Apophis n'aurait pas tout dévoilé à Teal'c, même si il était du plus haut rang.

Rart at have dig tilbage, Teal'c.- Jeg må finde en måde at betale for det du har gjort for mig og Tok'ra.
Content de te revoir, teal, c.- ll me faut trouver un moyen de vous remercier pour ce que vous avez fait.

Dr Jackson, jeg vil bede dig og Teal'c om at konferere med volianerne.
Dr Jackson, allez avec Teal'c vous entretenir avec les Volians,

Kendte I ikke til hjemkaldelsesmekanismen? Apophis havde ikke brug for den, før Teal'c såede oprørets frø på Chulak.
Vous ignoriez la présence de dispositifs de rappel? Ils étaient inutiles avant la rébellion de Teal'c sur Chulak.

Forhåbentlig vil spillet også udregne mulige løsninger og give Teal'c mulighed for at bruge dem.
Heureusement que le jeu va aussi extrapoler les solutions possibles et les fournir à Teal'c.

Optageren giver to sekunders forsinkelse mellem programmeringen af stolen og Teal'c opfattelse.
L'enregistreur provoque un délai de deux secondes entre le programme du fauteuil et l'expérience dans l'esprit de Teal'c.

Vi værdsætter de mange ting, Teal'c har gjort for os,
On apprécie tous ce que Teal'c a fait pour nous, Général,

for seks år siden, uanset hvad Teal'c fik os til at tro,
il y a six ans, malgré ce que Teal'c nous a laissé croire,

så ville Teal'c aldrig give op.
dans une situation réelle, Teal'c n'abandonnera jamais, quelque soient les circonstances. Eh bien, c'est vrai.

Dette er aldrig undertekstet, men sommetider giver en tredje karakter( oftest Teal'c eller Daniel Jackson)
Ces dialogues ne sont jamais sous-titrés, mais la traduction en est parfois donnée par un personnage tiers, par Teal'c, par exemple ou par Daniel Jackson,

Og det glæder os begge at overbringe en god nyhed. Som Teal'c bad om, har en af vores agenter skaffet en nyfødt symbiote, der kan erstatte den, som Shan'auc tilbyder.
Nous avons la joie d'annoncer une bonne nouvelle. A la demande de Teal'c, nous avons trouvé un symbiote nouveau-né pour remplacer celui de Shan'auc.

Teal'c er mest værd.
Teal, c est celui qui a le plus de valeur.

Du er Teal'c. Shol'va'en.
Tu es teal, c, le shol'va.