Examples of using Technique au in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les figures sont conformes à l'état de la technique au moment de l'impression.
illustrations are based on the state of the art at the time of printing.lui qui a une longue expérience de l'assistance technique au sujet des normes internationales du travail.
which has long experience in technical assistance concerning international labour standards.de blocages à mesure que le processus décisionnel passe du niveau technique au niveau politique.
stoppages continued La véritable difficulté que l'on rencontre dans la réforme du système des Nations Unies est de dépasser les débats répétitifs, et d'appliquer la science et la technique au développement durable.
The real challenge of United Nations reform lay in shifting from repetitive debate le rôle de la science et de la technique au service du développement.
the role of science and technology in development.Le Gouvernement du Bélarus prend des mesures en vue d'élargir l'utilisation de la science et de la technique au service du développement durable.
His Government was taking measures to broaden the use of science and technology in order to achieve sustainable development.s'ils s'accompagnent d'efforts internationaux du même ordre visant à mettre la science et la technique au service du développement.
would not yield the desired results without similar international efforts to place science and technology at the service of development.Ces objectifs sont toujours d'actualité et sont d'une importance capitale pour toute action qui pourrait être menée en vue d'améliorer les apports de la science et de la technique au développement durable.
These areas remain pertinent and critical La coopération Sud-Sud est à la base de l'application de la science et de la technique au développement.
South-South cooperation was basic in applying science and technology to development.Les Membres de l'OMC ont la possibilité de présenter leurs demandes d'assistance technique au Secrétariat de l'OMC à tout moment de l'année.
WTO members may submit to the WTO Secretariat their requests for technical assistance at any time during the year.Projet d'ouverture et d'exploitation à Muzhiyevo d'une mine d'or utilisant la technique au cyanure.
Planned construction and operation of a gold-mine using cyanide technology in Muzhiyevo.la CNUCED et la Commission de la science et de la technique au service du développement de l'ONU ont constitué un réseau de centres d'excellence en 2005, afin d'accroître les contacts scientifiques en Afrique.
the United Nations Commission on Science and Technology for Development(CSTD) established the"Network of Centres of Excellence"(NCE) in 2005 to enhance scientific networking in Africa.La Commission ONU de la science et de la technique au service du développement a décidé d'examiner la question des TIC au service du développement à sa troisième session, en mai 1997.
The United Nations Commission on Science and Technology for Development(UNCSTD) decided to address the ICT and development topic at its third session in May 1997.le khatam était alors tellement apprécié de la cour que certains princes en apprenaient la technique au même titre que la musique ou la peinture.
khatam was so popular in the court that princes learned this technique at the same level of music or painting.sa passion et sa technique au service d'une démarche innovante et respectueuse de l'environnement.
his passion and his technique at the service of an innovative and respectful of the environment process.le secrétariat de la CNUCED a assumé la responsabilité du service de la Commission des Nations Unies de la science et de la technique au service du développement.
the UNCTAD secretariat has assumed responsibilities en particulier lerus liens avec les besoins d'assistance technique au titre de la Convention;
the national development strategies, in particular as they relate to technical assistance requirements under the Convention;de faciliter des échanges de vues au sujet des activités préparatoires à entreprendre pour élaborer une vision commune de la contribution future de la science et de la technique au développement.
is to initiate and facilitate discussions on preparatory activities des entraîneurs personnels des membres de chaque équipe doivent être communiqués au Directoire technique au plus tard à 12 h 00 la veille de la compétition.
the assistant coach and the personal coaches for each team must be announced to the Directoire technique at the latest Par ailleurs, le FNUAP cofinancera, avec le PNUD et l'UNICEF, un projet composite portant sur l'intégration des activités d'assistance technique au sein du système des Nations Unies pour appuyer le processus d'élaboration des notes de stratégie nationale.
In addition, UNFPA, with UNDP and UNICEF, will jointly fund an umbrella project on a United Nations system integrated approach to technical assistance activities in support of the CSN process.
