Examples of using Technologies bas carbone in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La CES estime extrêmement urgent de financer en Europe des projets pilotes dans les technologies bas carbone sans lesquelles l'industrie européenne sera incapable d'atteindre les objectifs qui lui ont été assignés par la« Feuille de route vers une économie bas carbone en 2050».
The ETUC believes that there is an urgent need to finance low-carbon technology pilot projects in Europe, without which European industry will be unable to meet the targets set for it in the"Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050.ENcadRé 4: polItIque d'attRactIoN et de dIFFusIoN des tecHNologIes Bas caRBoNe: les exemples de l'INde et du mexIque L'Inde n'a jusqu'à présent pas défini de politique nationale d'attraction ou d'accueil des transferts de technologies bas carbone en provenance de l'étranger.
Box 4: PoLicy to attRact aNd dissemiNate Low caRBoN tecHNoLogies: tHe examPLes of iNdia aNd mexico To date, india has not set in place any policies to attract or receive low carbon technologies transfer from abroad.les taxes sur l'énergie influencent l'investissement dans les technologies bas carbone en général et dans les biens à longue durée de vie en particulier,
energy taxes influence investments in low-carbon technologies in general and in longlived assets in particular,Divers travaux permettent de cerner les instruments de politique publique les plus efficaces pour promouvoir le transfert international de technologies bas carbone: il peut s'agir de mesures génériques visant tout type de technologies,
Various studies have identified the most effective public policy instruments for promoting the interna- tional transfer of low carbon technologies: these could be either generic measures targeting all types of d'accélérer l'adoption des technologies bas carbone dans tous les magasins du Groupe.
will accelerate the adoption of low-carbon technology in each of the Group's stores.carbone à l'horizon 2050",">le déploiement rapide des technologies bas carbone aura un rôle pivot à jouer dans la transition,
the rapid deployment of low-carbon technologies, will have a pivotal role in the transition,à favoriser le transfert de technologies bas carbone.
to support the transfer of low-carbon technologies.les réductions d'émissions de carbone et les investissements dans les technologies bas carbone ainsi qu'à promouvoir une transition juste pour les travailleurs.
carbon emission cuts and investment in low-carbon technologies as well as to promote a just transition for workers.associant les organisations syndicales, et prévoyant des investissements principalement publics dans les technologies bas carbone, dans les compétences et dans les infrastructures.
that includes union engagement, investment in low-carbon technologies and skills and a strong public-led energy infrastructure investment.l'évolution du coût des technologies bas carbone ou des modes de vie),
trends in low-carbon technologies and lifestyles) are confirmed,privés dans la diffusion de technologies bas carbone, bien qu'insuffisants,
private investment in the diffusion of low carbon technolo- gies,ce qui permet de se focaliser uniquement sur les entreprises multinationales qui détiennent chacune au moins un brevet sur des technologies bas carbone, et qui sont dès lors potentiellement porteuses de transferts internationaux dans ce domaine.
exclusively on multinational companies, each holding at least one patent for low carbon technologies, and which will therefore potentially make international transfers available.Le soutien aux technologies bas carbone devrait notamment viser les domaines de l'efficacité énergétique, du renouvelable et des systèmes de distribution
The support to low-carbon technologies should target inter alia technological development in the fields of energy efficiency,Le Groupe a notamment fixé un prix interne du carbone pour accélérer sa transition vers les technologies bas carbone.
In particular, the Group has set itself an internal carbon price est également assez bien intégré dans les échanges internationaux de technologies bas carbone.
is also rel- atively well integrated into global low carbon technologies trade.privée doit permettre d'accélérer le développement et le transfert de technologies bas carbone.
private origin, is to enable the acceleration of low carbon technologies devel- opment and transfer.Ces derniers n'importent ni n'exportent guère de technologies bas carbone et sont de ce fait pratiquement absents de la cartographie des échanges.
These latter barely import or export any low carbon technologies and are accordingly almost absent from the trade map.FIguRe 2: Flux des tRaNsFeRts de tecHNologIes Bas caRBoNe paR zoNe géogRapHIque Source:
FiguRe 2: fLows of Low caRBoN tecHNoLogies tRaNsfeR By geogRaPHicaL aRea Source:Cette note mobilise également les résultats d'une étude comparative commandée à la Direction générale du Trésor,“Transferts internationaux de technologies bas carbone, analyse comparative dans 14 pays”.
This policy brief also makes use of the results of a comparative study commissioned from the French Directorate of the Treasury,“International Low Carbon Technology Transfers, a Comparative Analysis in 14 Countries”.Les efforts pour encourager le transfert de technologies bas carbone dans ces régions doivent, pour être fructueux,
In order for efforts to promote low carbon technologies transfer in these regions to yield results,
