TECHNOM TOOLS in English translation

• technom tools

Examples of using Technom tools in French and their translations into English

Si dans une certaine situation ou dans un certain cas Technom Tools n'exige pas(directement) le respect strict des présentes conditions, cela ne signifie pas que les dispositions concernées ne sont pas applicables ou que Technom Tools renoncerait ou perdrait le droit d'exiger finalement,
The event of Technom Tools not requiring strict compliance with these terms and conditions, immediately or otherwise, in a given situation or case will in no way mean that the provisions do not apply or that Technom Tools has waived or lost the right to require prompt compliance with these terms

Si Technom Tools présente ou fournit un modèle, un échantillon
Any model, sample or example provided by Technom Tools only serves as an indication;

Si le Client ne satisfait pas à temps à ses obligations de paiement, il est de plein droit en défaut et Technom Tools a le droit de facturer un intérêt de 1% par mois
In the event of failing to meet a payment obligation on time the Customer will be in default by operation of law and Technom Tools will be entitled to charge 1% interest per month

fera contrôler le produit de Technom Tools et qu'il n'a pas fait usage de ce droit dans les 8 jours après que l'occasion lui en a été donnée par ou au nom de Technom Tools ou directement après une date limite de contrôle convenue à cet effet entre les Parties,
arrange for the inspection of the Technom Tools product and the Customer has not exercised that right within eight days of being given the opportunity by or on behalf of Technom Tools, the Customer will be deemed to have accepted the product within that period,

les prix indiqués par Technom Tools sont T.V.A. non incluse
the prices stated by Technom Tools are exclusive of VAT

Et ce sans préjudice du droit de Technom Tools à indemnisation de coûts,
This applies without detriment to the right of Technom Tools to compensation for costs,

Dans ces circonstances, Technom Tools se réserve le droit de facturer les frais d'entreposage subis au Client.
In such cases, Technom Tools reserves the right to charge the Customer the costs incurred as a result of this.

Si Technom Tools nettoie les produits à la demande du Client,
If Technom Tools cleans the products at the Customer's request,

Le Client s'abstiendra de tout acte qui viole un ou plusieurs des brevets de Technom Tools ou de ses fournisseurs.
The Customer will refrain from all acts that constitute an infringement of any patents held by Technom Tools or its subcontractors.

Si le Client annule une commande déjà passée ou la suspend, il doit dédommager Technom Tools de la façon suivante.
If the Customer cancels or defers an order which has already been placed, Technom Tools must be compensated as follows.

Les devis peuvent être retirés au plus tard 5 jours ouvrables après réception de l'acceptation du Client par Technom Tools.
Offers may be revoked up to five days after Technom Tools has received the Customer's acceptance.

Dès que Technom Tools a avisé le Client de cette exigence,
Once Technom Tools has notified the Customer of this requirement,

En cas de violation(supposée), Technom Tools a sans plus le droit de suspendre l'exécution du contrat ou de le résilier.
In the event of a breach/suspected breach, Technom Tools will be automatically entitled to suspend or terminate the agreement's performance.

à une faute grave de Technom Tools ou de ses subordonnés.
gross negligence on the part of Technom Tools or its managerial staff.

Le Client est responsable des dommages subis par Technom Tools, constitués entre autres par les pertes de bénéfice
The Customer will be liable for the loss suffered by Technom Tools, comprising amongst other things loss of profits

La date d'entrée en valeur indiquée sur les relevés de compte de Technom Tools est déterminante
The value date indicated on the bank statements of Technom Tools is determining

également redevable à Technom Tools.
likewise payable to Technom Tools.

Tous les coûts supplémentaires que subit Technom Tools à la suite de retards de livraison qui ne peuvent pas lui être imputés sont pour le compte du Client.
Any additional costs Technom Tools has to incur as a result of delivery delays for which it cannot be blamed will be payable by the Customer.

Le Client s'engage à donner à tout moment à Technom Tools accès au produit,
The Customer undertakes to grant Technom Tools access to the product at any time,

Les conditions générales de vente et de location de Technom Tools BV sont également applicables aux activités d'installation et de supervision effectuées
The general terms and conditions of sales and rental of Technom Tools BV also apply to assembly- and installation services if performed by authorized personnel,