VMWARE TOOLS in French translation

• vmware tools

Examples of using Vmware tools in English and their translations into French

You can disable the setting by clicking the VMware Tools upgrade settings button in the Update Manager Compliance view and deselecting the check box of a virtual machine in the Edit VMware Tools upgrade settings window.
Vous pouvez désactiver la fonction en cliquant sur le bouton Paramètres de mise à niveau VMware Tools dans la vue de conformité d'Update Manager et en décochant la case d'une machine virtuelle dans la fenêtre Modifier les paramètres de mise à niveau VMware Tools.

Update Manager checks the version of VMware Tools installed in the machines
Update Manager vérifie la version de VMware Tools installée dans les machines

however VMware Tools VSS is NOT a backup application
mais le VSS des VMware Tools n'est PAS une application de sauvegarde

you can scan a virtual machine to determine whether it is up to date with the latest virtual hardware or VMware Tools version.
virtuelle pour déterminer si elle est à jour avec le dernier matériel virtuel ou avec la dernière version de VMware Tools.

agility by enabling IT teams to manage workloads in the cloud using familiar VMware tools.
l'agilité de l'activité en permettant aux équipes IT d'administrer leurs workloads dans le cloud au moyen d'outils VMware familiers.

to two upgrade baselines: one VMware Tools upgrade baseline, and one virtual machine hardware upgrade baseline.
une ligne de base de mise à niveau de VMware Tools et une ligne de base de mise à niveau matérielle de machine virtuelle.

For more information about upgrading VMware Tools when it is packaged and distributed as OSPs, see VMware Tools Installation Guide for Operating System Specific Packages.
Pour plus d'informations sur la mise à niveau de VMware Tools lorsqu'il est modularisé et distribué comme OSPs, voir le Guide d'installation de VMware Tools: Modules propres aux systèmes d'exploitation.

Orchestrated Upgrade of Virtual Machines You can use an orchestrated upgrade to upgrade the virtual machine hardware and VMware Tools of all the virtual machines in the vSphere inventory at the same time, using baseline groups containing the following baselines.
Mise à niveau orchestrée de machines virtuelles Vous pouvez utiliser la mise à niveau orchestrée pour mettre à niveau le matériel et l'utilitaire VMware Tools de toutes les machines virtuelles dans l'inventaire vSphere simultanément en utilisant des groupes de lignes de base contenant les lignes de base suivantes.

When you upgrade virtual machines against a baseline group containing the VM Hardware Upgrade to Match Host baseline and the VMware Tools Upgrade to Match Host baseline, Update Manager sequences the upgrade operations in the correct order, and VMware Tools is upgraded first.
Lorsque vous mettez à niveau les machines virtuelles par rapport à un groupe de lignes de base contenant la ligne de base de mise à niveau du matériel VM pour correspondre à l'hôte et la ligne de base de mise à niveau VMware Tools pour correspondre à l'hôte, Update Manager séquence les opérations de mise à niveau dans l'ordre approprié et VMware Tools est mis à niveau en premier.

n VMware Horizon Agent n VMware DaaS Agent n VMware Tools RDP Enabled Verifies that RDP is enabled
n VMware Horizon Agent n VMware DaaS Agent n VMware Tools RDP activé Vérifie que RDP est activé

VSphere Auto Deploy and VMware Tools Best Practices When you provision hosts with vSphere Auto Deploy, you can select an image profile that includes VMware Tools, or select the smaller image associated with the image profile that does not contain VMware Tools.
Meilleures pratiques relatives à vSphere Auto Deploy et à VMware Tools Lorsque vous provisionnez des hôtes avec vSphere Auto Deploy, vous pouvez sélectionner un profil d'image qui inclut VMware Tools ou sélectionner la plus petite image associée au profil d'image qui ne contient pas VMware Tools.

you can use the image profile that does not include VMware Tools, and place the VMware Tools binaries on a shared storage.
vous pouvez utiliser le profil d'image n'incluant pas VMware Tools et placer les fichiers binaires VMware Tools sur un stockage partagé.

If no VMware Tools installation is detected on a virtual machine, a scan of the virtual machine against the VMware Tools Upgrade to Match Host baseline or a baseline group containing this baseline results in an incompatible compliance state of the virtual machine.
Si aucune installation de VMware Tools est détectée sur une machine virtuelle, une analyse de la machine virtuelle pour faire correspondre une ligne de base d'hôte ou un groupe de ligne de base contenant cette ligne de base à la mise à niveau de VMware Tools entraîne un état de conformité incompatible de la machine virtuelle.

unsupported platform for example, you performed a VMware Tools scan on a virtual machine running on an ESX 3.5 host.
plate-forme non compatible par exemple, vous avez lancé une analyse avec VMware Tools sur une machine virtuelle fonctionnant sur un hôte ESX 3.5.

See troubleshooting/solution on VMware tools.
Consultez le dépannage/la solution sur VMware Tools.

VMware Tools is not managed by vSphere.
VMware Tools n'est pas géré par vSphere.

Upgrade VMware Tools on Power Cycle 167.
Mettez à niveau VMware Tools lors du cycle d'alimentation 188.

Warning VMware Tools is not installed on vSphere_object_name.
Avertissement VMware Tools n'est pas installé sur vSphere_object_name.

Uniformity analysis of your updates VMware tools, ESXi, etc.
Analyse de l'homogénéité de vos mises à jour VMware tools, ESXi, etc.

VMware Tools is installed,
VMware Tools est installé,