VMWARE TOOLS in German translation

• Vmware Tools
• vmware-tools
• VDM Tools

Examples of using Vmware tools in English and their translations into German

For the first VMware Tools service, I disabled and started with the XenServer Tools installation,
Ich deaktivierte fürs erste den VMware Tools Service und startete mit der Installation der XenServer Tools,

Note: After upgrading to ESXi 5.1 Update 2, you must also perform a full upgrade of VMware Tools to resolve the issue.
Bitte beachten Sie: Nach dem Upgrade auf ESXi 5.1 Update 2 müssen Sie zudem ein vollständiges Upgrade der VMware Tools durchführen, um das Problem zu beheben.

VSphere 6.5 allows previous versions of VMware Tools and virtual hardware to continue running in a supported configuration on newer versions of ESXi.
Mit vSphere 6.5 können Sie ältere Versionen von VMware Tools und der virtuellen Hardware in einer unterstützten Konfiguration auf neueren ESXi-Versionen weiter ausführen.

doinštalovali there have VMware Tools and the mouse movement was still slow?
doinštalovali Sie es VMware Tools und die Mausbewegung war immer noch langsam?

When you are installing the VMware Tools suite, make sure that the VMware Devices Drivers/ VMCI Driver/ vShield Drivers component has been installed.
Bei der Installation des Kits VMware Tools muss die Komponente VMware Devices Drivers/ VMCI Driver/ vShield Drivers installiert werden.

ESXi address a vulnerability in VMware Tools which could result in a privilege escalation on Microsoft Windows 8.1.
Sie adressieren eine Schwachstelle in den VMware Tools, die unter Microsoft Windows 8.1 zur Erweiterung von Rechten führen kann.

All on-access and on-demand scanning tasks are offloaded via VMware tools to a centralized scanner inside ESET Virtualization Security Appliance,
Geringe Systembelastung Alle Prüfungs-Tasks werden über VMware Tools auf einen zentralen Scanner innerhalb der ESET Virtualization Security Appliance ausgelagert,

announce the launch of the VMware Cloud on AWS, enabling IT teams to manage their cloud-based resources with familiar VMware tools.
Cloud on AWS bekannt. Damit können IT-Teams ihre Cloud-basierten Ressourcen mit VMware-Tools verwalten.

The Programs and Features option is not available in Windows Server Core, however, and I didn't want to go through the extra step of copying the VMware Tools setup program to the VM.
Ein andere Möglichkeit schien es nicht zu geben. Die Option Programs and Features ist unter Windows Server Core aber nicht vorhanden und das VMware Tools Setupprogramm wollte ich nicht extra auf die VM kopieren.

When converting a workload on a VMware platform that has an earlier version of VMware Tools installed, Portability Suite identifies the presence of obsolete software and adds a dedicated VMware Tools Cleanup step in the conversion job.
Beim Konvertieren eines Workloads auf einer VMware-Plattform, auf der eine ältere Version von VMware Tools installiert ist, erkennt Portability Suite die veraltete Software und fügt einen eigenen Schritt zur Bereinigung von VMware Tools zum Konvertierungsauftrag hinzu.

NOTE: If you are downgrading a virtual machine that has VMware Tools installed, or if you are converting a virtual machine to another VMware target that has an older version of VMware Tools, the installation of VMware Tools during the configuration of the target will fail.
HINWEIS: Wenn Sie auf eine virtuelle Maschine mit installierten VMware Tools zurückstufen oder wenn Sie eine virtuelle Maschine in ein anderes VMware-Ziel mit einer älteren Version von VMware Tools konvertieren, schlägt die Installation von VMware Tools während der Konfiguration des Ziels fehl.

Everything should be updated from time to time and it has VMware tool called VMware vSphere Update Manager.
Alles sollte von Zeit zu Zeit aktualisiert werden, und es hat VMware Tool namens VMware vSphere Update Manager.

manage powerful data storage solutions from HPE-often with familiar tools from VMware and Microsoft.
mit Leichtigkeit einrichten und verwalten- oft sogar mit vertrauten Tools von VMware und Microsoft.

Build-essential and linux-headers-'uname-r' are especially nice to have installed even in an ubuntu virtual machine guest for the purposes of building the vmware guest tools.
Build-essential und linux-headers-'uname-r' sind besonders schön, installiert haben selbst in einer virtuellen Maschine ubuntu Gast für die Zwecke des Aufbaus der VMware Tools Gast.

Info, Virtualization tool, VMware. permalink.
Info, Virtualisierung Werkzeug, VMware. Permanentlink.

Not too long ago, VMWare released a tool to do something like this(that tool is for windows…)
Vor nicht allzu langer, VMWare veröffentlicht ein Werkzeug, um so etwas zu tun(dass Tool ist für Windows…) Dies sollte auf jeder Plattform,

Veeam implements proprietary Microsoft VSS integration, instead of relying on VMware Tools VSS integration components.
Veeam implementiert eine proprietäre Microsoft VSS Integration und verwendet nicht die VMware Tools VSS Integrationskomponenten.

Any application"riding" on VMware Tools VSS instead of providing proprietary VSS integration will not truncate logs.
Mit einem einfachen"Applikations-Riding" auf VMware Tools VSS anstatt einer proprietären VSS Integration können Protokolle nicht bereinigt werden.

Host Integration Tools for VMware HIT/VM.
Host Integration Tools für VMware HIT/VM.

HIT/VM See Host Integration Tools for VMware.
HIT/VM Siehe Host Integration Tools für VMware.