VMWARE TOOLS in English translation

• vmware tools

Examples of using Vmware tools in French and their translations into English

Error Erreur lors de l'attente d'une réponse de VMware Tools.
Error Error while waiting for VMware Tools to respond.

VMware Tools synchronise l'heure du dispositif avec celle de l'hôte ESxi.
VMware Tools synchronizes the time of the appliance with the time of the ESxi host.

État de VMware Tools État de VMware Tools sur la machine.
VMware Tools Status Status of VMware Tools on the machine.

VMware Tools est installé sur une machine exécutée sur une version de ESXi antérieure.
VMware Tools is installed on a machine that is running on an earlier ESXi version.

Analyse de l'homogénéité de vos mises à jour VMware tools, ESXi, etc.
Uniformity analysis of your updates VMware tools, ESXi, etc.

VMware vSphere Update Manager permet de mettre à niveau uniquement une installation VMware Tools existante.
VMware vSphere Update Manager supports upgrading only an existing VMware Tools installation.

VMware Tools doit être installé sur chacun des systèmes d'exploitation que vous souhaitez protéger.
VMware Tools must be installed in each guest OS to be protected.

consultez Mettez à niveau VMware Tools lors du cycle d'alimentation.
see Upgrade VMware Tools on Power Cycle.

Facultatif Indiquez si vous voulez mettre à niveau VMware Tools lors du cycle d'alimentation.
Optional Choose whether to upgrade VMware Tools on power cycle.

Vous pouvez rechercher la dernière version VMware Tools sur les machines virtuelles exécutant Windows ou Linux.
You can scan virtual machines running Windows or Linux for the latest VMware Tools version.

Lors de la mise à niveau de VMware Tools, les machines virtuelles doivent être sous tension.
During the upgrade of VMware Tools, the virtual machines must be powered on.

VMware Tools est installé,
VMware Tools is installed,

Vous pouvez mettre à niveau VMware Tools, mais la version antérieure existante est également prise en charge.
You can upgrade VMware Tools, but the existing earlier version is also supported.

VMware offre le« VMware Tools quiescence».
VMware offers VMware Tools quiescence.

Ne tentez pas de mettre à niveau ou d'installer VMware Tools sur l'instance de NSX Manager.
Do not attempt to upgrade or install VMware Tools on the NSX Manager.

VMware Tools est installé
VMware Tools is installed

Détails de l'erreur: VMware Tools n'est pas installé VMware Tools n'est pas installé.
Error Details: VMware Tools is not installed VMware Tools are not installed.

Les valeurs peuvent être Mise à niveau VMware Tools ou Mise à niveau de matériel de machine virtuelle.
The values can be VMware Tools upgrade or virtual machine hardware upgrade.

Vous pouvez configurer les mises à niveau automatiques de VMware Tools lors du cycle d'alimentation des machines virtuelles.
You can set up automatic upgrades of VMware Tools on power cycle for virtual machines.

VMware Tools est installé
VMware Tools is installed,