VMWARE TOOLS in Italian translation

• vmware tools
• gli strumenti vmware

Examples of using Vmware tools in English and their translations into Italian

Using VUM it's possible to schedule the VMs update allowing the administrators to quickly deploy latest VMware Tools release.
Utilizzando VUM è possibile schedulare l'aggiornamento delle VM permettendo agli amministratori di distribuire velocemente ed in maniera automatica l'ultima versione dei VMware Tools.

VMware offers VMware Tools quiescence.
VMware offre la quiescenza con i VMware Tools.

Note that VUM can orchestrate hosts, VMware Tools and virtual hardware upgrade.
Notare che VUM può orchestrare sia gli aggiornamenti degli host che quelli delle VMware Tools che del virtual hardware.

Zip package, the two folders extracted contain the files used to install and update VMware Tools: floppies vmtools.
Zip scaricato, i due folder estratti contengono i file utilizzati per installare ed aggiornare i VMware Tools: floppies vmtools.

Jointly engineered: Enables 2.5x faster time to value with synchronous availability of vSphere/vSAN and integration with advanced VMware tools.
Progettazione congiunta: accelera di 2,5 volte il time-to-value grazie all'availability sincrona di vSphere/vSAN e l'integrazione con strumenti VMware avanzati.

Note that it's possible read those values in different ways: VMware Tools it's just one,
Notare che è anche possibile impostare le lettura non solo tramite VMware Tools, ma anche tramite una ISO image.

To deploy VMware Tools 10 in your environment, the procedure differs from previous release because since September 2015 new versions are released as separate package outside the ESXi updates…[Continue Reading…].
Per distribuire nel proprio ambiente i VMware Tools 10 tramite VUM, la procedura è cambiata rispetto alle release precedenti perchè da Settembre 2015 le nuove versioni sono rilasciate come…[Continue Reading…].

All on-access and on-demand scanning tasks are offloaded via VMware tools to a centralized scanner inside the ESET Virtualization Security appliance,
Tutti le scansioni on-access e on-demand vengono affidate, tramite gli strumenti VMware, ad un unico scanner centrale sull'appliance ESET Virtualization Security.

Both VMware Tools and virtual hardware upgrade can be orchestrated by VUM, but I suggest to
Benché sia l'aggiornamento delle VMware Tools che quello del virtual hardware possono essere orchestrati con VUM,

Complete with full stack lifecycle management, VxRail is the easiest and fastest way to simplify a VMware environment with seamless integration with existing VMware tools andoperational transparency with VMware vCenter.
Dotato di gestione completa del ciclo di vita per l'intero stack, VxRail rappresenta il modo più semplice e veloce per semplificare un ambiente VMware con una perfetta integrazione con gli strumenti VMware esistenti ela trasparenza operativa con VMware vCenter.

To deploy VMware Tools 10 in your environment, the procedure differs from previous release because since September 2015 new versions are released as separate package outside the ESXi updates.
Per distribuire nel proprio ambiente i VMware Tools 10 tramite VUM, la procedura è cambiata rispetto alle release precedenti perchè da Settembre 2015 le nuove versioni sono rilasciate come un package separato fuori dagli aggiornamenti di ESXi.

When you turn on both Application-aware image processing and VMware Tools quiescence, Veeam will use AAIP as the default method, and if VSS is not possible, fails over to VMware Tools quiescence.
Quando si abilitano sia l'elaborazione delle immagini application-aware sia la quiescenza con i VMware Tools, Veeam impiega la tecnologia AAIP come metodo predefinito e se la VSS non è possibile, esegue il failover sulla quiescenza con i VMware Tools.

raise a problem of how to deploy new VMware Tools to all the virtual machines of the network
si pone il problema di come distribuire i nuovi VMware Tools alle virtual machine della rete

on-demand scanning tasks are offloaded via VMware tools to a centralized scanner inside the ESET Virtualization Security appliance,
scansione in accesso e su richiesta vengono scaricate tramite strumenti VMware su uno scanner centralizzato all'interno dell'appliance ESET Virtualization Security,

VMware Cloud on AWS, enabling IT teams to manage their cloud-based resources with familiar VMware tools.
una soluzione che consente ai team IT di gestire le risorse basate su cloud con strumenti VMware già noti.

Reading Time: 2 minutes One of the new features of vSphere 5.1 was upgrade procedure of the VMware Tools on Windows VMs:
Reading Time: 2 minutes Una delle decantate novità di vSphere 5.1 era quella legata all'aggiornamento delle VMware Tools su sistemi operativi Windows:

then VUM(if you want to use it to upgrade the hosts), then the hosts, then the VMware Tools of the VMs and finally,
poi VUM(che può essere utilizzato per gestire l'aggiornamento degli host, delle VMware Tools e del virtual hardware),

VMWare tool that was chosen for the development of this project.
Strumento di VMWare è stato scelto per lo sviluppo di questo progetto.

Install VMware Tools on the imported virtual machine.
Installare VMware Tools sulla macchina virtuale importata.

VMware Tools is now an independent package>>
VMware Tools diventano un pacchetto dedicato>>