VMWARE TOOLS in English translation

• vmware tools

Examples of using Vmware tools in Italian and their translations into English

Vi suggeriamo di abilitare l'installazione dei VMware Tools dalla scheda Advanced.
We suggest to enable the VMware Tools installation from the Advanced tab.

L'aggiornamento delle VMware Tools 5.1 potrebbe comportare un riavvio delle VM Windows.
VMware, vSphere vCenter VMware Tools 5.1 upgrade may restart your Windows VM.

L'adattatore Aladdin Knowledge HASP non funzionava correttamente dopo l'aggiornamento di VMware Tools.
The Aladdin Knowledge HASP dongle did not work properly after upgrading VMware Tools.

è necessario aggiornare VMware Tools in ciascuna macchina virtuale.
you must upgrade VMware Tools in every virtual machine.

Risolta una race-condition durante l'avvio di VMware Tools in alcune macchine virtuali OpenSUSE.
Fixed a race-condition when starting VMware Tools in some OpenSUSE virtual machines.

Una volta completata l'installazione di VMware Tools, riavviare il sistema operativo guest.
When the VMware Tools installation is complete, restart the guest operating system.

è necessario installare VMware Tools.
it is necessary to install VMware Tools.

Da vSphere Client lanciare la procedura di installazione dei VMware Tools.
From vSphere Client launch the VMware Tools installation.

Si possono paragonare alle VMWare Tools dell'altro noto programma di virtualizzazione VMWare..
You can compare to VMWare Tools, the other famous virtualization software VMWare..

Upload Folder per salvare i VMware Tools nello storage.
Upload Folder to save the VMware Tools to the storage.

I VMware Tools devono essere installati nel sistema per far funzionare correttamente questa procedura.
Of course VMware Tools must be installed in the guest OS for this feature to work correctly.

Notare anche che lo stesso problema si applica anche alle VMware Tools di vSphere 5.5.
Note that the same issue apply also to VMware Tools 5.5.

VMware Tools deve essere aggiornato in base alle esigenze per trarre vantaggio dalle patch di sicurezza e affidabilità.
VMware Tools should be updated as needed to benefit from security and reliability patches.

cliccare sul bottone VMware Tools upgrade settings.
click VMware Tools upgrade settings.

Notare che VUM può orchestrare sia gli aggiornamenti degli host che quelli delle VMware Tools che del virtual hardware.
Note that VUM can orchestrate hosts, VMware Tools and virtual hardware upgrade.

VMware offre la quiescenza con i VMware Tools.
VMware offers VMware Tools quiescence.

Quando si esegue lo snapshot di una VM in esecuzione, i VMware Tools mettono in quiescenza il file system.
When taking a snapshot of a running VM, VMware Tools quiesce the VM file system. Transaction-consistent backup.

Da notare che VUM è in grado di orchestrare sia l'aggiornamento delle VMware Tools sia quello del virtual hardware.
Note that VUM can orchestrate both the VMware Tools and the virtual hardware upgrades.

Avviamola utilizzando VMware Player. Al primo avvio VMware Player installerà automaticamente VMware Tools, e Windows si riavverà.
At the first boot VMware Player will automatically install VMware Tools, and Windows XP inside our virtual machine will reboot.

Zip scaricato, i due folder estratti contengono i file utilizzati per installare ed aggiornare i VMware Tools: floppies vmtools.
Zip package, the two folders extracted contain the files used to install and update VMware Tools: floppies vmtools.