Examples of using Tectonique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un autre site, le Haut lieu tectonique Chaîne des Puys- faille de Limagne,
Nous sommes en train d'élaborer un modèle tectonique novateur qui est basé sur la récente découverte de roches faiblement métamorphisées présentant des conditions indiquant un potentiel en or dans le Nord du Québec
We are developing an innovative tectonic model that is based on the recent discovery of low-grade metamorphic rocks with the conditions for gold potential for the area of northern Quebecde l'île de Vancouver, reliés en réseau par 800 kilomètres de câble électro-optique sur la plaque tectonique Juan de Fuca Barnes et al., 2008.
linked by 800 kilometres of powered electro-optic cable across the Juan de Fuca tectonic plate Barnes et al., 2008.de l'origine et de l'évolution tectonique des Rocheuses canadiennes, mais également pour ses modèles conceptuels
origin, and tectonic evolution of the southern Canadian Rocky Mountains,y compris l'activité tectonique et sismique, les processus océaniques physiques
including tectonic and seismic activity, physicalL‘activité tectonique de la région du site de Meuse/Haute-Marne est très faible(activité sismique restreinte, faibles déplacements de la croûte, orientation pérenne des contraintes) et le bâti géologique est stable, comme l‘atteste l‘absence d‘indices quaternaires d‘activité tectonique sur les failles encadrant le secteur d‘étude.
The tectonic activity in the region of the Meuse/Haute-Marne site is very low(low seismic activity, little crust displacement, perennial orientation of stresses) and the geological structure is stable, as evidenced by the absence of quaternary indices of tectonic activity on the faults surrounding the study area.comparative ont vérifié et accepté les conclusions dans leur ensemble qui placent le Haut lieu tectonique Chaîne des Puys- faille de Limagne en haut de la liste des 13 sites.
comparative analysis verified and agreed to the findings as a whole which placed the Chaîne des Puys- Limagne fault tectonic arena at the top of this list of 13 sites.En 1899, anticipant la future théorie de la tectonique des plaques, il avance que le tsunami qui a frappé la côte Sanriku du Honshū en 1896(appelé tsunami Sanriku de Meiji)
In 1899, in anticipation of the later theory of plate tectonics, he argued that the tsunami that struck the Sanriku coast of Honshū island in 1896(known as the Meiji Sanriku tsunami)Dans les Caraïbes, la plupart de ces États sont situés près de la fosse de Porto Rico, au bord de la plaque tectonique caribéenne, et dans le Pacifique plusieurs États
Most Caribbean SIDS are located close to Au cours de la dernière partie du XXe siècle, un nouveau paradigme central- la tectonique des plaques- a révolutionné la géologie en expliquant la longévité de la croûte continentale,
During the latter part of the 20th Century a key new paradigm- plate tectonics- revolutionized geology by providing an explanation for the longevity of continental crust,caractéristiques géologiques La dérive continentale qui se manifeste à travers la tectonique des plaques est un paradigme essentiel de l'histoire de la Terre qui explique la formation actuelle des océans
geological features Continental drift, manifested through plate tectonics, is an essential paradigm for the history of the Earth as it explains the current make-up of oceansL'État partie a aussi construit un contexte plus logique et a positionné le bien proposé dans le cycle complet de la tectonique des plaques défini par Wilson,
A more logical context has also been developed by the State Party to position the nominated property within the complete plate tectonics cycle as defined by Wilson,cet article a fait avancer pour la première fois le concept novateur de la tectonique des plaques.
A Two-Sided Symmetrical System, which advanced the ground-breaking concept of plate tectonics for the first time.La valeur artistique du«divankhana» de l'ensemble du Palais des Chirvanshahs«est déterminée par la perfection de la composition, la tectonique des formes architecturales,
Artistic value of“divankhana” from Palace of the Shirvanshahs ensemble“are determined by perfection of the composition, tectonics of architectural forms,séismes atteignant 6,7 sur l'échelle de Richter quand elle est proche d'une faille tectonique.
creating seismic tremors of up to 6.7 on the Richter scale(greater if tectonic plate fault lines are nearby) by causing a sudden shifting of the earth.le développement de la tectonique des plaques et l'existence d'un grand satellite.
the development of plate tectonics and the existence of a large satellite.Les cratères d'impact sont considérés comme le plus important processus de surface sur la Lune, car sa croûte n'a pas été refaçonnée par la tectonique des plaques comme sur Terre, ni par l'érosion du paysage par l'eau,
Impact cratering is considered to be the most important surface process on the Moon because its crust has not been reprocessed by plate tectonics as on Earth, and by erosion of the landscape by water,les sciences de la mer au Canada ont le potentiel de jouer le rôle de chef de file mondial de la recherche sur la tectonique des plaques et les risques liés au milieu marin.
the ONC observatories, ocean science in Canada has the opportunity to become a global leader in research on plate tectonics and related marine hazards.rappel incessant d'une architecture, d'une part tectonique et fermée, et d'autre part clairement plus légère et ouverte.
and is translated into qui étudie la géologie au fil du temps; la tectonique de compression ou l'étude de l'orogenèse; la tectonique d'extension et la formation des grandes vallées; la tectonique de décrochement.
at geology through time; Compressional Tectonics, the study of mountain building events; Extensional Tectonics, and the development of big valleys; and Strike Slip Tectonics.
