TEL ESPRIT in English translation

• such a spirit
• such a mind

Examples of using Tel esprit in French and their translations into English

Un tel esprit pourrait consolider davantage la crédibilité du Conseil
Such a spirit could further enhance the Council's credibility

Sans un tel esprit de compromis, le Comité spécial n'aurait à l'évidence pas accompli de tels progrès au cours des deux dernières années et demie.
It is clear that without such a spirit of compromise the Ad Hoc Committee would not have made the progress that it has achieved in the past two and a half years.

A ceux qui viennent chercher la vérité avec un tel esprit d'amour et de vénération,
Those who come to seek truth with such a spirit of love and veneration,

Foi et Zèle constituent l'esprit de leur Institut.« Ensemble et par Association», nous sommes constamment entretenus dans la pensée qu'un tel Esprit demeure une forte dimension qui sera toujours le critère de la qualité de notre Service
Together and by Association we are constantly reminded that such a Spirit is a strong dimension that will always be critical to the quality of our service

je sais gré à toutes les délégations d'avoir créé un tel esprit et je les remercie de leurs contributions.
I am therefore most thankful to all delegations for engendering such a spirit and for their contributions.

Nous sommes certains que si un tel esprit prévaut au cours des pourparlers,
We feel sure that if this spirit prevails in the talks,

c'est maintenant qu'un tel esprit et qu'une telle détermination doivent s'exprimer.
it is now that such spirit and resolve must surface.

C'est dans un tel esprit d'innovation qu'à la session de mars 1998 du Comité administratif de coordination(CAC),
It was in such a spirit of innovation that the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,

sans juger- alors assurément un tel esprit prend une qualité entièrement différente
not judging it- then surely, such a mind has an entirely different quality

ait pu être possédée d'un tel esprit de mortification et de pénitence
who was still so little, could possess such a spirit of mortification and penance

disant:« Ceci me plaît, ceci me déplaît.» Il est soumis à des états intenses d'émotivité, d'excitation et un tel esprit est absolument incapable de voir.
saying I like this,' I don't like it.' It gets tremendously excited and emotional and such a mind cannot possibly see.

qu'arrive-t-il à un tel esprit?
all that; what happens to such a mind?

qui agit par la volonté, un tel esprit, très évidemment, est incapable d'agir dans le sens dont nous parlons,
acts with will, such a mind obviously cannot act in the sense we are talking about,

il peut alors fonctionner sans frottement; un tel esprit est équilibré
then it can function without any friction and such a mind is a sane,

comment un tel esprit peut-il connaître un ordre complet,
a state of contradiction),"> how is such a mind to have complete, total order within itself,

l'hypocrite sainteté ou la patience de tels esprits, mais considère plutôt leurs erreurs comme attestant
hypocritical holiness or patience of such spirits, but rather consider their erroneous articles as a witness,

Un tel esprit corrompu doit être puni.
Such bad spirit must be punished.

Je ne te connaissais pas un tel esprit d'entreprise.
I didn't know you had such an entrepreneurial spirit.

On n'a jamais affronté un tel esprit.
And we have never faced this sort of spirit before.

Je n'avais aucune idée que vous aviez un tel esprit d'école.
I had no idea you had such school spirit.