TENDANCES PEUVENT in English translation

• trends can
• trends may
• trends could

Examples of using Tendances peuvent in French and their translations into English

de données connexes pour les zones urbaines canadiennes dont les tendances peuvent être analysées, soit par rapport aux autres zones urbaines, soit sur différentes périodes.
related data for Canadian urban areas from which trends can be analyzed both among urban areas and over time.

Ces tendances peuvent être nationales
These trends may be national

dans bien des cas, ces tendances peuvent être liées étroitement aux niveaux de recrutement des chercheurs et aux départs à la retraite.
and, in many cases, these trends may be tied closely to overall levels of researcher recruitment and retirement.

Il est donc important de savoir que certaines caractéristiques et tendances peuvent varier selon le sexe* de l'athlète
It is important to recognize that there are certain general traits and tendencies that may differentiate males

Ces tendances peuvent avoir des effets à long terme,
These shifts can have long- lasting,

Ces tendances peuvent être attribuées au nombre plus élevé de voies de fait
These patterns can be attributed to the higher volume of physical assaults

Dans 15 pays en développement dans lesquels les tendances peuvent être comparées,
In 15 developing countries where trends can be compared,

Etant donné l'importance des PME, ces tendances peuvent avoir de graves conséquences pour le développement économique
Given the importance of SMEs, these trends can have serious implications for the economic

l'Inde du nord-ouest(Punjab, Haryana, Delhi), mais ces tendances peuvent également apparaître dans certains pays esteuropéens où la proportion de naissances masculines s'est légèrement infléchie selon des données récentes.
and similar trends may soon be observed in some eastern European countries where, according to recent data, the proportion of male births has dipped slightly.

Ces tendances peuvent avoir un impact sur l'égalité hommes‑femmes si les travailleurs employés dans des activités où il y a une forte présence féminine sont remplacés par des diplômés de disciplines où la participation masculine l'emporte,
These trends can have an impact on gender equality if workers in existing occupations with a significant female presence are replaced by graduates of courses with a predominantly male participation,

Trois tendances peuvent être observées dans le contexte de cette détérioration:
Three trends can be identified in the context of this deterioration:

un seul canal d'entrée de sonde est affiché, deux tendances peuvent également être affichées voir Configuration- Setup Front Screen, User Interface Configuration- Configuration de l'affichage principal, Interface utilisateur.
alternatively if displaying only one sensor input channel, two trends can be shown on the front screen see Configuration- Setup Front Screen, User Interface.

L'analyse des mégadonnées permet aux chercheurs de relever des tendances dans des volumes massifs de données existantes sans avoir à formuler au préalable d'hypothèses précises sur l'endroit où ces tendances peuvent se trouver p. ex. existe-t-il des variations génétiques qui entrent en corrélation avec l'apparition de maladies particulières?
Big data analytics allows researchers to reveal patterns in massive volumes of existing data without the need for prior specific hypotheses about where these patterns may exist e.g., are there any genetic variations that correlate with development of a specific disease?

États-Unis et Mexique), les tendances peuvent être validées par l'analyse d'une multitude de données épidémiologiques de nombreuses sources réunies au fil des années.
Mexico and the United States), trends can be validated by analysing a variety of epidemiological data collected from multiple sources over time.

Ces tendances peuvent être peu prononcées par rapport à la variabilité interannuelle des données climatiques
While the trends may be weak with respect to the inter-annual climate variability and magnitude of uncertainty

Garder l'œil sur les tendances peut aussi permettre de détecter des concepts potentiels.
Keeping an eye on trends can also help you spot potential ideas.

Ces tendances pourraient avoir des répercussions notables sur l'utilisation de l'eau en agriculture.
These trends could have significant implications for water use in agriculture.

Ces tendances pourraient avoir pour effet de réduire le transport maritime au pays.
These trends could decrease shipping activity in Canada.

Ces pressions et ces tendances pourraient créer des possibilités pour le réseau GLVMSL.
These pressures and trends may open up opportunities for the GLSLS system.

Ils ont également considéré de quelle façon ces tendances pouvaient contribuer à la coopération SudSud.
They also discussed how these trends could contribute toward South-South cooperation.