TERRES QUE in English translation

• land that
• lands that

Examples of using Terres que in French and their translations into English

Ces auditions avaient pour objet de permettre aux propriétaires fonciers palestiniens de présenter leurs titres de propriété sur des terres que le Gouvernement israélien avait l'intention de confisquer
The hearings had been meant to provide Palestinian landowners with the opportunity to submit proof of their title deeds to land that the Israeli Government planned to confiscate

elles ne reçoivent pas la même quantité ni la même qualité de terres que leurs frères, qui reçoivent souvent la plus noble
they do not get the same quantity or quality of lands as their brothers, who are often given the best

vivait tel un pacha sur les vastes terres que lui avait offertes le Gouvernement.
was living like a king in the land that the Government had given to him.

ont plus facile à concevoir une gestion efficace de leurs terres que les agriculteurs démunis travaillant une terre de plus en plus appauvrie.
have an easier time in developing effective management of their soils than do poor farmers working only poorer soils..

les ménages gérés par les femmes ont moins de chance de posséder des terres que les ménages gérés par les hommes.
revealed that female headed households are less likely to own land than male headed households.

Estimer le volume total de terres que les propriétaires Juifs avaient acquis aux environs du 15 mai 1948 est compliqué,
Estimates of the total volume of land that Jews had purchased by 15 May 1948 are complicated by illegal

l'Australie a de nouveau souligné qu'elle ne pouvait donner son accord à un texte que s'il s'appliquait à des terres que les peuples autochtones possèdent actuellement
that were exclusive and unqualified and Australia again underlined that it only could support such a text if it applied to lands that indigenous peoples currently owned

leurs voyages montrent en tout cas que, si les terres que Ptolémée le Grec avait appelées Terra Australis Incognita existent,
their voyages showed that, in any case, if the lands that Ptolemy the Greek had called Terra Australis Incognita existed,

Sur la base d'exemples concrets, les auteurs montrent que les cultivateurs itinérants conservent davantage de forêts sur leurs terres que tous les autres paysans,
Case studies show that farmers practising shifting cultivation actually conserve more forest on their land than all other farmers,

quelques générations plus tard, réclamant les terres que leur ancêtre Héraclès détenait dans le Péloponnèse.
returned in later generations to reclaim the dominion that Heracles had held in the Peloponnesus.

ce réchauffement sera plus important sur les terres que sur l'océan.
which will be more significant over land than over the ocean.

qui souhaite reproposer l'expérience franciscaine sur les terres que le Poverello a foulé lors de ses voyages.
that bear witness to the life and preaching of the Saint of Assisi; a"new" pilgrimage route,"> which intends to reintroduce the Franciscan experience in the lands that the Poor Man walked through on his travels.

le droit à un permis est plus souvent fonction de la faculté de fournir la preuve de la propriété des terres que de considérations de sécurité.
UNRWA monitoring indicates that permit eligibility has become increasingly dependent on proof of ownership of land as opposed to security considerations.

exécuter les programmes de régularisation foncière en vue de reconnaître le droit à la propriété communautaire des terres que les communautés autochtones occupent traditionnellement
implement land-title regularization programmes with the aim of recognizing community possession and ownership of the lands that the indigenous communities traditionally occupy,

à la mise en œuvre des recommandations formulées par la Commission interaméricaine des droits de l'homme a débattu des visites effectuées sur les terres que l'État a proposé de remettre officiellement à la communauté Yakye Axa.
Inter-American Court of Human Rights and recommendations of the Inter-American Commission on Human Rights, has discussed the visits to the lands that the State has offered to formally hand over to the Yakye Axa community.

de façon générale une hausse plus marquée sur les terres que sur mer, et plus marquée dans les latitudes élevées que dans les tropiques.
generally, a more noticeable increase on land than at sea and a higher temperature in the high latitudes than in the tropics.

protégé les droits de la communauté sur les terres que ses membres occupent et exploitent de tout temps.
safeguard the community's rights to the lands that its members have traditionally occupied and used.

Une terre qu'on a mi dans une bouteille pour la jeter à la mer.
A land that we put into a bottle to throw into the sea.

Les armées agissent comme des sauterelles sur les terres qu'elles traversent.
Armies act like locusts on the lands that they move through.

Leur contraire étaient les pénètes, des paysans propriétaires de la terre qu'ils cultivaient.
His parents were free peasants who owned the land that they cultivated.