Examples of using Thalidomide in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En conséquence, les composés d'intercalation peuvent être cancérogènes et, dans le cas du thalidomide, tératogènes.
Le thalidomide est un agent actif dans le traitement de la MW,
Thalidomide is an active agent in WMLe lénalidomide(REVLIMID) est une molécule utilisée comme médicament, dérivée du thalidomide et apparue en 2004.
Lenalidomide(trade name Revlimid) is a derivative of thalidomide approved in the United States in 2005.La thalidomide a été synthétisée en 1954
Thalidomide was synthesized in 1954Les chercheurs découvrirent que le thalidomide traverse la barrière placentaire
Researchers discovered that the thalidomide crossed the placental barrierSes craintes s'avérèrent parfaitement justifiées lorsqu'il fut prouvé que le thalidomide cause de graves malformations chez les nouveau-nés.
Her concerns proved to be justified when it was shown that thalidomide caused serious birth defects.Dans cette expérience sur des primates, la thalidomide, utilisée comme témoin positif,
In this primate experiment, thalidomide used as a positive control,Le thalidomide, un autre médicament anti-angiogenèse,,
Thalidomide, another anti-angiogenesis drug,la Belgique, la thalidomide continuera à être vendue jusqu'à épuisement des stocks.
Canada and Belgium, thalidomide remained on sale until stocks ran out.Une« direction» de la thalidomide offrait l'effet sédatif désiré
One"hand" of Thalidomide acted as a desired sedative;Melphalan and prednisone plus thalidomide versus melphalan and prednisone alone or reduced-intensity autologous stem cell transplantation in elderly patients with multiple myeloma(IFM 99-06): a randomised trial.
Melphalan and prednisone plus thalidomide versus melphalan and prednisone alone or reduced-intensity autologous stem cell transplantation in elderly patients with multiple myeloma(IFM 99-06): a randomised trial.La Dépakine a pourtant été testée sur les animaux avant sa mise sur le marché, comme l'impose la réglementation actuelle, et comme la Thalidomide et le Distilbène avant elle.
Depakine, such as Thalidomide and Distilbene have however been tested on animals before they were placed on the market, au début des années 1960, le thalidomide a été prescrit à des milliers de femmes enceintes dans le monde entier pour soulager leurs nausées matinales.
early 1960s, Thalidomide was widely used in Europe as an anti-nausea medication to alleviate morning sickness in pregnant women.La thalidomide, un sédatif, a été utilisée chez les femmes enceintes comme antinauséeux dans 46 pays,
Between 1958 and 1960, thalidomide was introduced in 46 different countries worldwide, resulting in anUne étude a notamment démontré que le thalidomide induit la maturation des vaisseaux dans un modèle de souris de la maladie de Rendu-Osler,
Thalidomide treatment was found to induce vessel maturation in an experimental mouse model of HHTL'affaire de la thalidomide, qui cause des malformations à la naissance, éclata juste avant la parution du livre,
The story of the birth defect-causing drug thalidomide had broken just before the book's publication,La thalidomide est principalement utilisée pour traiter certains types de cancers,
Thalidomide is predominantly used to treat certain types of cancers,Avant-propos Le drame de la thalidomide, un avertissement insuffisamment pris en compte 1 L'adjectif tératogène vient du mot grec teratos, qui signifie monstre.
Foreword The thalidomide tragedy, an unheeded wake-up call 1 The adjective“teratogenic” comes from the Greek word teratos, meaning monster.En réaction de ces problèmes causés par la thalidomide, la loi a été révisée
As a result of the problems caused by the drug thalidomide, the Act was revisitedThalidomide: les mères ayant pris ce médicament donnèrent naissance à des enfants présentant des maladies congénitales.
Children of Thalidomide: Many pregnant women taking the drug 
