THALIDOMIDE in French translation

• thalidomide

Examples of using Thalidomide in English and their translations into French

Thalidomide treatment was found to induce vessel maturation in an experimental mouse model of HHT
Une étude a notamment démontré que le thalidomide induit la maturation des vaisseaux dans un modèle de souris de la maladie de Rendu-Osler,

Between 1958 and 1960, thalidomide was introduced in 46 different countries worldwide, resulting in an
La thalidomide, un sédatif, a été utilisée chez les femmes enceintes comme antinauséeux dans 46 pays,

methotrexate, thalidomide, etretinate, cyclosporine
le méthotrexate, la thalidomide, l'étrétinate, la cyclosporine

Chemotherapy drugs associated with CIPN include thalidomide, the epothilones such as ixabepilone,
Les traitements impliqués sont nombreux,,,: la thalidomide; les épothilones

They opposed the strict regulatory procedures that had been developed in response to the thalidomide tragedy and demanded free access to experimental drugs outside of clinical trials as a right.38
Ils se sont opposés aux processus réglementaires rigoureux que l'on avait mis en place suite à la tragédie de la thalidomide et ils ont revendiqué, au même titre qu'un droit,

The right-handed isomer of the drug Thalidomide is a perfectly fine good medicine to give to a pregnant woman to prevent morning sickness but, make the mistake of giving that same pregnant woman the left-handed isomer of the drug Thalidomide, and her child will be born with horrible birth defects.
L'isomère droit du médicament Thalidomide est un traitement parfait à donner à une femme enceinte pour empêcher les nausées matinales, mais faites l'erreur de donner à cette même femme enceinte l'isomère gauche de la Thalidomide, et son enfant naîtra.

for example, thalidomide manifests skeletal abnormalities with a range of doses across species of at least 3 orders of magnitude.
par exemple, la thalidomide entraîne des anomalies du squelette pour une fourchette de doses variant au minimum de trois ordres de grandeur selon les espèces.

administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products with regard to the health damage caused by thalidomide.
administratives des États membres en matière de responsabilité du fait des produits défectueux, au regard des dommages causés par la prise de la thalidomide.

Canada's Hong Kong veterans, Canada's thalidomide children and Canada's Aboriginal veterans.
Canada à Hong Kong, des enfants canadiens victimes de la thalidomide ainsi que des anciens combattants autochtones du Canada.

Teratogenetic injury to the fetus- Appearance of alcohol embryopathy- Characteristics of alcohol embryopathy- Appearance of hydantoin-barbiturate embryopathy- Appearance of thalidomide embryopathy- Influence of maternal PKU to the fetus- Appearance of rubella embryopathy- Time-table of the development of organs and sensitivity teratogens- C.
Lésion teratogénique du fœtus- Manifestation d'une embryopathie causée par l'alcool- Caractéristiques d'une embryopathie causée par l'alcool- Manifestation d'une embryopathie causée par l'hydantoïne-barbiturique- Manifestation d'une embryopathie causée par la thalidomide- Influence du PKU maternel sur le fœtus- Manifestation d'une embryopathie causée par la rubéole- Tableau horaire du développement des organes et de la sensibilité aux agents tératogènes- C.

internment, and Law No. 12190 of 2010, which mandates compensation for moral damages to persons with disabilities in connection with the use of thalidomide.
la loi no 12190 de 2010, requérant que les personnes handicapées suite à la prise de thalidomide soient indemnisées du préjudice moral subi.

child leukaemia(1956); the thalidomide tragedy(1961); the Minamata disaster from methylmercury(1968);
drame de la thalidomide(1961); catastrophe de Minamata due au méthylmercure(1968);

In the so-called“thalidomide case” in the British House of Lords in 1973,
Dans l'affaire dite“de la thalidomide”, évoquée à la Chambre des Lors du Royaume-Uni,

Confessions of Thalidomide Baby.
D'un bébé du thalidomide.

Lower doses of thalidomide(50-100 mg/day)
Des doses plus faibles de thalidomide(50 à 100 mg/jour)

Researchers discovered that the thalidomide crossed the placental barrier
Les chercheurs découvrirent que le thalidomide traverse la barrière placentaire

As a result, DNA intercalators may be carcinogens, and in the case of thalidomide, a teratogen.
En conséquence, les composés d'intercalation peuvent être cancérogènes et, dans le cas du thalidomide, tératogènes.

Lenalidomide(trade name Revlimid) is a derivative of thalidomide approved in the United States in 2005.
Le lénalidomide(REVLIMID) est une molécule utilisée comme médicament, dérivée du thalidomide et apparue en 2004.

Melphalan and prednisone plus thalidomide versus melphalan and prednisone alone or reduced-intensity autologous stem cell transplantation in elderly patients with multiple myeloma(IFM 99-06): a randomised trial.
Melphalan and prednisone plus thalidomide versus melphalan and prednisone alone or reduced-intensity autologous stem cell transplantation in elderly patients with multiple myeloma(IFM 99-06): a randomised trial.

Thalidomide is an active agent in WM
Le thalidomide est un agent actif dans le traitement de la MW,