THALIDOMIDE in Slovak translation

• talidomid
• thalidomide
• lieku
• thalidomide celgene

Examples of using Thalidomide in English and their translations into Slovak

More recently, thalidomide(Thalomid) has been used successfully in a limited number of patients
Viac nedávno, talidomid(Thalomid) bol úspešne použitý u obmedzeného počtu pacientov

Patients receiving Neofordex in combination with products containing thalidomide, lenalidomide or pomalidomide should adhere to the pregnancy prevention programmes of those products.
Pacientky užívajúce Neofordex v kombinácii s liekmi obsahujúcimi talidomid, lenalidomid alebo pomalidomid musia dodržiavať programy na prevenciu gravidity pre tieto lieky.

Most of us will be aware of the tragedy of the drugs Thalidomide in the 1960s and Viox more recently.
Väčšina z nás si pamätá tragédiu, ku ktorej došlo v súvislosti s liekom Thalidomide v 60. rokoch a nedávno v súvislosti s liekom Viox.

The recommended dose of Thalidomide Celgene is four capsules a day, taken at the same time, preferably at bedtime.
Odporúčaná dávka lieku Thalidomide Celgene sú štyri kapsuly za deň užívané v rovnakú dennú dobu, najlepšie pred spaním.

patients with multiple myeloma suggest that Thalidomide is not influenced to any significant extent by renal
pacientov s mnohopočetným myelómom naznačujú, že talidomid neovplyvňuje vo významnej miere funkciu obličiek

The effects of Thalidomide Celgene were first tested in experimental models before being studied in humans.
Účinky lieku Thalidomide Celgene sa najprv skúmali na pokusných modeloch a potom na ľuďoch.

Thalidomide has a chiral centre
Talidomid má chirálne centrum

Thalidomide has sedative properties thus may enhance the sedation induced by anxiolytics,
Talidomid má sedatívne vlastnosti, a preto môže zosilniť sedatívny účinok vyvolaný anxiolytikami,

The company also presented the results of a study looking at the combination of Thalidomide Celgene and dexamethasone as‘induction' treatment for multiple myeloma for use before high-dose chemotherapy.
Spoločnosť tiež predložila výsledky štúdie zameranej na kombináciu lieku Thalidomide Celgene a dexametazónu ako tzv. začiatočnej liečby mnohopočetného myelómu pred použitím vysokodávkovej chemoterapie.

Thalidomide is a powerful human‘teratogen',
Talidomid je silný ľudský teratogén,

The recommended dose of Thalidomide Celgene is 200 mg(4 capsules)
Odporúčaná dávka lieku Thalidomide Celgene je 200 mg(4 kapsuly)

Thalidomide is contraindicated during pregnancy and in women of childbearing potential unless all the conditions of the thalidomide pregnancy prevention programme are met.
Talidomid je kontraindikovaný počas gravidity a u žien vo fertilnom veku, ak nie sú dodržané podmienky programu prevencie gravidity pri lieku talidomid.

the PRAC considered that changes to the product information of medicinal products containing thalidomide were warranted.
výbor PRAC považuje zmeny v údajoch o liekoch obsahujúcich talidomid za oprávnené.

Dexamethasone may be used with known teratogens(e.g. thalidomide, lenalidomide, pomalidomide,
Dexametazón sa môže používať spolu so známymi teratogénmi(napr. s talidomidom, lenalidomidom, pomalidomidom

The same of course has happened with thalidomide and the causation of phocomelia in human embryos.
To isté sa stalo aj s thalidomidom ako príčinou vzniku fokomélie v ľudských embryách.

In addition to the adverse reactions outlined above, thalidomide in combination with dexamethasone in other clinical studies led to the very common adverse reaction of fatigue;
Okrem nežiaducich reakcií uvedených vyššie viedlo používanie talidomidu v kombinácii s dexametazónom v iných klinických štúdiách k veľmi častej nežiaducej reakcii vo forme únavy;

More than 700 thalidomide clinical trials are currently registered in almost every cancer type imaginable
Viac ako 700 klinických štúdií s talidomidom je v súčasnosti registrovaných takmer v každom type rakoviny a je v súčasnosti schválené na

The latter appears to be related to thalidomide and occurred at exposures greater than 2.4 fold the human exposure.
Zdá sa, že toto zníženie súvisí s talidomidom a vyskytlo sa pri expozíciách vyšších než 2, 4- násobok ľudskej expozície.

The extent of thalidomide metabolism by the liver cytochrome P450 system is minimal and intact thalidomide is not excreted by the kidney.
Metabolizmus talidomidu prostredníctvom pečeňového cytochrómu P450 je minimálny a nezmenený talidomid sa nevylučuje obličkami.

Thalidomide is used for some rare skin diseases,
Thalidomid sa používa aj v západnom svete na niektoré vzácne kožné choroby,