THALIDOMID in English translation

• thalidomide

Examples of using Thalidomid in Norwegian and their translations into English

Ikke ta thalidomid hvis du er gravid
Do not take thalidomide if you are pregnant

Det er ikke kjent om thalidomid overføres til morsmelk hos mennesker.
It is unknown whether thalidomide is excreted in human breast milk.

Ekspedering av thalidomid skal skje innen maksimalt 7 dager fra reseptdato.
Dispensing of thalidomide should occur within a maximum of 7 days of the prescription.

De fleste pasienter som tar thalidomid kan regne med å oppleve bivirkninger.
Most patients taking thalidomide can be expected to experience adverse reactions.

For fruktbare kvinner, kontraindikeres thalidomid med mindre alle følgende kriterier oppfylles.
For women of childbearing potential, thalidomide is contraindicated unless all of the following conditions are met.

Dyrestudier har vist ulikheter i artenes mottakelighet for teratogene virkninger av thalidomid.
Animal studies have demonstrated differences in species susceptibility to the teratogenic effects of thalidomide.

PRAC anbefaler at hepatitt B-virusstatus fastslås før oppstart av behandling med thalidomid.
The PRAC recommends that Hepatitis B virus status should be established before initiating treatment with thalidomide.

Thalidomid forekommer i sæd hos mannlige pasienter ved nivåer som ligner på plasmakonsentrasjoner.
Thalidomide is present in the semen of male patients at levels similar to plasma concentrations.

Når thalidomid brukes kreves spesiell oppmerksomhet vedrørende graviditetstester
When thalidomide is used, particular attention to pregnancy testing

Spesielt må kravene i forebyggingsprogrammet følges for kombinasjonsbehandling med thalidomid eller dets analoger.
In particular, the requirements of the pregnancy prevention programme for combination treatment with thalidomide or its analogues must be followed.

er rapportert hos pasienter behandlet med thalidomid.
have been reported in patients treated with thalidomide.

Den andre er en kombinasjon av bortezomib, thalidomid og dexamethason, såkalt VTD.
The other is a combination of bortezomib, thalidomide and dexamethasone, so-called VTD.

nødvendige forsiktighetsregler tilknyttet bruk av thalidomid.
necessary precautions associated with the use of thalidomide.

Prosedyrer som sikrer at alle nødvendige tiltak er gjennomført før thalidomid blir utlevert.
Procedures to ensure that all appropriate measures have been performed prior to thalidomide being dispensed.

Tabell 3: Frekvens av bivirkninger med thalidomid i kombinasjon med melfalan og prednison.
Table 3: Frequency of adverse drug reactions(ADRs) with thalidomide in combination with melphalan and prednisone.

Thalidomid er et kjent teratogent virkestoff hos mennesker som forårsaker alvorlige, livstruende fosterskader.
Thalidomide is a known human teratogenic active substance that causes severe life-threatening birth defects.

Distribusjonen av thalidomid påvirkes ikke signifikant av alder,
The distribution of thalidomide is not influenced by age,

medførte seponering av thalidomid.
resulted in discontinuation of thalidomide.

Det skal utvises forsiktighet hvis thalidomid gis i kombinasjon med legemidler som forårsaker døsighet.
Caution should be used when thalidomide is given in combination with medicinal products that cause drowsiness.

Thalidomid ble særlig anbefalt til gravide kvinner,
Thalidomide was especially recommended for pregnant women,