Examples of using Tirade in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qu'aurai-je dû faire, une tirade passionnée pour le garder en vie quand Claire me suspecte de traîtrise?
What should I have done, made some impassioned argument to keep him alive when Claire Riesen suspects I'm a traitor?Une autre tirade comme celle-là et je vous condamne pour mépris de cour.- Vous comprenez?
À un moment de la pièce, Booth aurait pointé le doigt en direction de Lincoln en déclamant une tirade.
At one point during the performance, Booth was said to have shaken his finger in Lincoln's direction as he delivered a line of dialogue.La chanson Repeat(Stars and Stripes) est un remix d'une tirade anti-monarchique du rassemblement The Bomb Squad, dont fait partie le groupe Public Enemy
The Manic Street Preachers track"Repeat(Stars And Stripes)" is a remix of the band's own anti-monarchy tirade by Public Enemy production team The Bomb Squad of whom James Dean BradfieldDans sa longue tirade contre l'Inde, le Ministre des affaires étrangères du Pakistan a prononcé par inadvertance une phrase dont les termes sont absolument exacts:
In his long tirade against India, the Foreign Minister of Pakistan inadvertently included one sentence that was absolutely true: it was indeedil a récité la tirade de Cassius du"Jules César" de Shakespeare au 4ème pique-nique Godfrey de juillet.
he recited Cassius's speech from Shakespeare's"Julius Caesar" at the Godfrey's annual 4th of july picnic.Votre Honneur, je demande à la Cour que toute cette tirade ne soit pas considérée
Your Honor, I move to strike that that entire tirade be stricken from the record as non-responsive,Cyrano y prend appui pour déclamer la Tirade du Nez.
Cyrano leans on it to declam his"nose tirade.Président Trump prédit déjà au cours de sa conférence de presse hier:«Demain, tout le monde écrit:" Donald Trump aime tirade délirante contre la presse»Il avait raison.
President Trump predicted it already during his press conference yesterday:"Tomorrow everyone writes:" Donald Trump loves delirious tirade against the press.dit que sa tirade virulente contre l'Inde n'a rien de nouveau ni rien de surprenant.
said that his virulent tirade against India was neither new nor surprising.rien de plus», tirade qui inspirera à Mozart une aria inoubliable de colère,
do nothing more since that event», a tirade that inspired Mozart to pen an aria full of rage,Baali fait ensuite observer que la tirade du représentant de l'Autriche- un des rares pays au monde ne disposant pas de comité
He commented that the tirade from the representative of Austria- one of the few countries that did not have a human rights committee or league- seemed,fait écho à la tirade de Malvolio(en) dans La Nuit des rois:« Mes maîtres,
echoed in Malvolio's tirade in Twelfth Night,"My masters,toujours dans une intensification des campagnes ciblées et dominés par tirade, assaut, polémique, dénonciation, fulmination,
still staunchly attack in an intensified and targeted campaigns dominated by tirade, onslaught, polemic,l'occasion pour l'acteur de se lancer dans une tirade sur la déchéance de sa profession.
the actor launches into a tirade about the loss of his profession.Combien de tirades comme celle-là on reçoit dans une vie?
How many times in your life do you get a speech like that?Je gère des tirades, et des horaires de répétition!
Tes tirades m'ont manqué.
Chong refuse de se plier à ses vieilles tirades.
Sommes-nous prêts à faire des tirades ou quoi?
Are we ready to do some thesping or what?
