TISSANT in English translation

• weaving
• building
• forging
• creating
• establishing
• developing
• spinning

Examples of using Tissant in French and their translations into English

En tissant des liens vers l'extérieur,
By building bridges to the outside,

En tissant une solidarité globale
Through weaving global solidarity

En tissant des liens entre programmes d'intégration pour les femmes de minorités ethniques,
By forging links between integration programmes for ethnic minority women,

Jouer un rôle de chef de file actif de la santé mentale à l'échelle mondiale en tissant et en renforçant des relations avec des champions de la santé mentale partout dans le monde et en échangeant des pratiques exemplaires et prometteuses.
Be an active global mental health leader by building and maintaining relationships with mental health champions around the globe, and sharing best and promising practices.

Les programmes qui réussissent commencent toujours par des échanges en petits groupes qui, en tissant des liens et en suscitant l'estime mutuelle,
Successful programmes always begin with women sharing in small groups, creating bonds and mutual self-esteem,

est ici abondante,« flottant et se tissant dans la trame de l'harmonie remuante»- une caractéristique partagée selon Cardus uniquement par Debussy.
is there abundantly,"floating and weaving itself into the texture of shifting harmony"- a characteristic which Cardus believes is shared only by Debussy.

en un moment d'éternité tissant la trame de nos vies
through a moment of eternity forging the framework of our lives

Le khan Hūlun Wan aspire au commandement suprême dans la région, tissant un réseau de relations politiques
The Hūlun's khan Wan aspired to paramount leadership in the region, establishing a network of political

Une aide est fournie pour renforcer la capacité des structures d'administration locale en tissant des liens entre les acteurs de la gouvernance locale
Assistance is provided to increase the capacity of local government structures by creating linkages among local governance actors

Nous y sommes arrivés en tissant des liens avec des journalistes
This was done by building relationships with journalists

créent le lien entre la régularité du surdo et la liberté rythmique du tamborim ou des agogos, en tissant un tapis de doubles croches accentuées.
unify the steady beat of the surdo with the rhythmic freedom of the tamborim or agogos, by weaving a carpet of accented semiquavers.

améliore la visibilité du Groupe, tout en tissant des liens avec le tissu local
improves the Group's visibility, while forging ties with the local community

Ottawa a acquis un avantage unique en tissant des liens avec des institutions nationales emblématiques telles que le Centre national des Arts,
Ottawa has developed a unique advantage by building connections with iconic national institutions like the National Arts Centre,

FTPA a anticipé, dès 2014, la levée des sanctions, en tissant, des relations étroites avec des experts Iraniens sélectionnés pour leur capacité à répondre aux besoins spécifiques d'investisseurs étrangers.
Since 2014, FTPA has anticipated the lifting of sanctions by developing close relationships with Iranian experts, selected for their ability to answer the specific needs of foreign investors.

trois niveaux de filtration: une paroi de verre sérigraphiée croise ses lignes horizontales avec celles verticales des volets pivotants, tissant un quadrillage de densité variable.
a wall of glass screens on which horizontal lines have been printed intersects with the vertical lines of pivoted louvers, creating a grid of variable density.

Nous avons progressé dans la formation de partenariats en faveur de l'enfance en resserrant l'action collective liée à l'éducation des enfants et en tissant des liens avec la société civile,
We have achieved progress towards establishing partnerships for children by strengthening common action for children's education and establishing linkages with civil society,

elle dépasse les limites de son métier pour façonner l'or comme on travaillerait une étoffe, la tissant pour la rendre souple
the Maison pushes the boundaries of its craft to work on gold as one would a fabric, weaving it to become as supple

À partir des années 950, le roi s'impose progressivement dans le nord-est de son royaume en tissant de nombreuses fidélités(notamment avec les Vermandois)
From 950 Louis gradually imposed his rule in the northeast of the kingdom, building many alliances(especially with the Counts of Vermandois)

protection de l'environnement, en tissant des liens avec des instituts/organisations similaires dans les pays développés.
environmental protection, creating links with similar advanced institutes/organizations in the developed world.

elle dépasse les limites de son métier pour façonner l'or comme on travaillerait une étoffe, la tissant pour la rendre souple
it goes beyond the boundaries of its craft to transform gold into a precious fabric, weaving it to make it as supple