Examples of using Tombe sur in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A votre avis, je tombe sur quoi?
In your opinion, I stumble upon what?Que dois-je faire si je tombe sur un animal sauvage?
Et si je tombe sur la tête?
What if I land on my head?Vous courez en pleine nuit et je tombe sur vous.
Tombe sur moi, tombe sur moi!
Land on me, land on me!A chaque ville où je vais, je tombe sur des gens comme vous.
Every town I go to, I run into some guy just like this.Obsidian belle- verre soufflé tombe sur la souche de bois mort.
Obsidian beautiful blown-glass drops on stump of dead wood.Si par inadvertance de l'eau tombe sur le socle à contacts,
Ça tombe sur toi.
This time it falls to you.Elle tombe sur le sol et elle est complètement nue.
It falls to the floor and she's completely naked.Le ciel nous tombe sur la tête!
The sky is falling on us!Alors l'eau tombe sur les yeux de Veronica.
La poussière tombe sur nos têtes du haut des cintres.
Dust falls over our heads from the darkness.La nuit tombe sur une ville d'ombres
Dusk falls over a city of shadowsLe ciel nous tombe sur la tête!
The sky is falling on our heads!Je tombe sur les épines de la vie.
I fall upon the thorns of life.Prenons de l'eau qui tombe sur un capot non ciré.
Consider water dropping onto an un-waxed hood of a car.L'eau tombe sur moi.
The water is falling over me.Que le mal tombe sur eux!
May misfortune fall upon them!Elle tombe sur ses genoux.
She falls to her knees.
