Examples of using Tomber dans in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il a dû tomber dans le puits sans qu'on le voie.
Si l'appareil devait tomber dans l'eau, coupez immédiatement l'alimentation électrique.
J'aurais pu tomber dans le noir.
I could have fallen in the dark.J'ai dû tomber dans une tombe.
Think I have fallen in somebody's grave.Ces choses ne doivent pas tomber dans les mauvaises mains, oublie-ça.
That thing gets into the wrong hands, forget it.Mark vient de tomber dans la fosse!
Il peut tomber dans l'escalier, se noyer dans la baignoire.
He could fall down the stairs, he could drown in the tub.En revanche, tomber dans l'escalier est permis.
Elle a dû tomber dans les escaliers, ce qui expliquerait ses contusions.
Vous pourriez tomber dans un piège.
You may be walking into a trap.Ne nous laissez pas tomber dans la tentation et délivrez nous du mal.
Lead us not into temptation, but deliver us from evil.Elles ont pu tomber dans un trou.
They might have fallen down a hole.Tu as failli tomber dans l'eau.
You almost fell in the water.Il a dû tomber dans la panique.
They must have dropped it, in their panic.L'appareil pourrait tomber dans l'eau, d'où le risqué d'électrocution.
Charger could fall in water, creating an electric shock hazard.Comment ai-je pu tomber dans cette crise de la quarantaine?
Tomber dans l'air?
Falling through the air?Nous pourrions tomber dans un piège.
We… might be walking into a trap.J'en sais assez pour ne pas tomber dans une toile d'araignée géante.
Ne saisissez pas l'unité si elle vient de tomber dans l'eau.
