Examples of using Tonsure in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
soumis à des traitements dégradants, par exemple la tonsure de la moitié de la moustache
subjected to degrading treatment such as the shaving of one half of their mustache,puis il devient Maître d'école du Pape en 1709 et prend la tonsure à cette date Liber Ordinatiorum du Vicariat de Rome du 5 mai 1709,
then he became a teacher in one of the Papal schools in 1709 and took the tonsure on that date Liber Ordinatiorum of the Vicariate of Rome of May 5th 1709,évêque de Sherborne sur la date de Pâques et la forme des tonsures.
Bishop of Sherborne on the Easter Problem and the shape of the tonsure.sourcils gênants ou à créer des tonsures sur une vraie chevelure.
eyebrows as well as to create tonsures in real hair.La tonsure, père Antoine.
Your tonsure, Father Antoine.L'Archevêque d'Ottawa donne la Tonsure à 5 Scolastiques.
The Archbishop of Ottawa gives the tonsure to five scholastics.La tonsure n'est plus obligatoire.
il prend la tonsure et décède le 8 février 1817.
he took the tonsure, and died on February 8, 1817.Je pourrais me faire une tonsure dans laquelle je cacherais un nain.
I could fashion me a tonsure in which is secreted a midget.Il a arrêté quand il a commencé à avoir une tonsure.
Took up tapping when he got his bald spot.on peut le voir par sa tonsure.
as can be seen from his tonsure.Le prince Akira prend la tonsure et entre dans le sacerdoce sous le titre Saihan Hoshinnō.
Prince Akira took the tonsure and entered the priesthood under the title Saihan Hoshinnō.J'ai appris que ces beaux cheveux viennent d'une cérémonie religieuse appelée"la tonsure.
I would learned that this good hair came from a religious ceremony called"tonsure.Gevartius reçoit la tonsure dans la chapelle de l'évêque d'Anvers, le 8 février 1665.
Gevartius received the tonsure in the chapel of the bishop of Antwerp on 8 February 1665.Après sa tonsure, il reçoit le nom bouddhiste de Kugyō qui remplace son nom d'enfance Yoshinari.
After his tonsure he was given the Buddhist name"Kugyō" replacing his childhood name Yoshinari.Shōmu est le premier empereur à renoncer au trône pour prendre la tonsure et se faire moine.
Shōmu became the first emperor who renounced his throne to take the tonsure as a Buddhist monk.Shōmu prend la tonsure, devenant ainsi le premier empereur retiré à devenir prêtre bouddhiste.
Shomu took the tonsure, thus becoming the first retired emperor to become a Buddhist priest.Par la suite il prend la tonsure et meurt trois mois plus tard à l'âge de 68 ans.
He subsequently took the tonsure, and died three months later at age 69.Elle change de nom pour celui de dame Seikan'in no miya après avoir pris la tonsure en tant que veuve.
She was renamed Lady Seikan'in no miya after she took the tonsure as a widow.En 1521, le pape Léon X lui accorda la tonsure et Castiglione commença une carrière ecclésiastique.
In 1521 Pope Leo X conceded to him the tonsura(first sacerdotal ceremony) and thereupon began Castiglione's second, ecclesiastical career.
